• 刘晓林

• 寒江雪
• 李宣章

                 毛泽东诗词

              诗译书画意境描绘   

                   原著  毛泽东  译著 王铁

                  沁园春·雪

           ①北国风光，②千里冰封，③万里雪飘。

       ④望长城内外，⑤惟余莽莽；

       ⑥大河上下，⑦顿失滔滔。

       ⑧山舞银蛇，⑨原驰蜡象，⑩欲与天公试比高。

        11须晴日，12看红妆素裹，13分外妖娆。

        14江山如此多娇，15引无数英雄竞折腰。

        16惜秦皇汉武，略输文采；

        17唐宗宋祖，稍逊风骚。

        18一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

        19俱往矣，数风流人物，还看今朝。

    意境描绘

      说明：六十年大庆，举国欢腾。学生浮想以往，心潮难平。此时更加思念共和国之父毛泽东主席。故暂弃手边文稿，将其伟词，作以意境描绘，永志纪念。

      ①中国北方，夏短冬长。②大地微微，风光千里，冰层覆盖烁烁；③长天浩浩，壮玮万顷，雪飘弥漫茫茫。④极目望，长城内外，⑤无限山川，冰封雪裹间，唯有银色苍苍。⑥往日奔腾咆哮的黄河之水，这个时候，在它的上游和下游，⑦已经看不到滔滔大潮，只剩下它冰封的波浪。⑧飞旋的雪花，落在高山上，就像舞动的蛇鳞，席卷洁白成双；⑨飘忽的雪色，流在平原上，就像奔驰的象群，泛起蜡色荡漾。⑩拥耸的群山“银蛇”，啸奔的平原“蜡像”，它们好似正要施展身手，想与天公一较高强（北方，雄伟的山川，迷人的风光）。

     11待到天高日朗，再看北国新装。12太阳照临的红色火焰，冰雪炫出的白色荧光，交相辉映，彩气高翔。13那千斑万点的阳光和白雪，涂抹得山川，灼灼美丽，灿灿漂亮。14中国的大好河山，是这样雄伟壮丽，连绵高耸，神采昂扬。天南地北看不尽，她那千种俊姿色；东海西山游不完，她那万里阔风光。15这样美的江山，曾使得古今无数英雄，千秋仰慕；，更引得中外豪杰，万代想往。为之倾倒、为之辛劳、为之献身者，前仆后继，热血满腔。16（这等令人自豪的伟大山河，培育了一代代令人骄傲的杰出人物。中国的史册，真该挥起如椽大笔，真实的为之写下不朽的诗章。）只可惜，那位踏破六国、一统天下的秦始皇；那位雄才大略、胆识过人的汉武帝，恰恰输在了蹩脚的文采上。与他们建立的武功相比，他们的文治，显然差了很大一截，很难令人命笔赞扬。17大唐开国皇帝李世民，胸怀天下，纵横疆场。促成贞观之治，履灭乱迹兴家邦。赵匡胤开创大宋天下，智勇宽宏，四海决荡。凭借胯下马掌中枪，削平烽烟五代，然后杯酒释兵权，只为北宋民富国强。此二人确为武功盖世，说到文治，却实属平常。更不具备《国风》般的诗才，怎能创作出类似《离骚》那样的辞章。逊色的文采，减轻了他们本应具有的历史份量。18至于那位一代天骄、叱咤风云的成吉思汗，更是文采缺失难通，文治缺位荒凉。只知道使用武力来征服四海，极力地夸饰臂开弯弓射大雕，以武治国民生伤。19这几个人，出色地创造了一代历史，都是中国历史上最杰出的有作为的英武帝王。可惜呀，今天看来，他们的所作所为也属寻常事项。他们个人的素质，实在是缺乏文化修养。他们的业绩，已经成为中国历史上几篇薄薄的书页，不值得今天的我们总是盲目地去追捧，总是自卑地去敬仰。检索古今，人间沧桑。杰出与平庸的人物，随着流淌的时间，俱以逝亡。数一数在中国历史上能够创立武功，能大行文治的君主，是否真正有过？是否已经史册留香？纵览天下，俱成以往。数风流人物，敢问人在何方？还看今朝，中华儿女多奇志；最数今朝，人物风流创辉煌！