• 蓝色诗韵
• 北城
• 李宣章
• 逸云先生

• 酒魂
• 枫林醉
• 吴明凡
• 九妹
• 冰冷酒
• 花语
• 洙泗清风
• 村居秀士

26、给某诗人朋友

        现在我正处在创作爆发期 ,

        头脑有次序地消化一切。

        急急地写诗篇 , 就像寒热发作。

           啊 , 你 , 我的朋友 ,

        对它们仓促一读 , 如果找到

           短短的空闲时候。

        ----要根据情况推敲选韵 ,

        却不要急功近利 ,

        枉然期望荣誉

           和豪言壮语 ,

        但我很愿写诗

           这样 , 非常开心。

        我躲过无情的命运 ,

        我只有廉价的男长衣

        简陋的住房 , 微不足道的收入 ,

        我一身债务 ,

        可是简单的智力游戏

        却本领出色。

        我充满热情地提供了赌注 ,

        在齐整的排宇间的黑铅字上、

        但理智一个劲地对我嘱咐 :

           发急有什么用处 ?

        你对诗歌创作这样的激情

           令大家发笑 !

        哪怕风像野兽那样的怒吼 ,

        要把我的门堵住 ,

        我坐在炉灶前 ,

        默默构思 ,

        用诗歌纵论人间是非 ,

        以祖传的方言......

爱丁堡的学者在欢迎《卡列顿弹唱诗人》彭斯

27、给爱希

        吻你一直到坟头，

        我们分手，我可爱的朋友。

        互道珍重，爱情的怨声絮语，

        我将永远向你致意......

        没有爱，我们哪有如此情长，

        冒失的不顾利害，如今却悲观失望，

        不要走开，切莫登程，

        我们不幸，难再重逢！

        愿你幸福之路已铺就，

        我亲爱的朋友，最暴贵的朋友，

        祝你容光焕发喜洋洋，

        一生幸运和吉祥......

28、给消费税征收员的即兴曲

        随着小提琴旋律魔鬼即刻舞起来，

        拉着消费税征收员往地狱疾驰，

        大家呼喊，祝你成功、顺利！

        可他在也没回来！

        我们熬制头等啤酒，

        安排追悼亡人的酒宴，我们饮酒。

        谢谢魔鬼，可爱的魔鬼，

        别把我们消费税征收员带走！

        我们会各种各样的舞蹈，

        我的祖国在山中，

        跳起最好的舞蹈，或极坏的舞蹈，

        消费税征收员在地狱中快步飞舞好逍遥！

29、早就到了这样的时候

        那个正直的人在他人面前，

        不为自已的贫寒而感到害羞。

        人群中那个最可怜的

        是胆怯的奴隶及其他人手。

        当着大家的面前我们同您一样贫穷。

        财富----

        金钱缝制的印把子，

        而更可贵的

        是我们自己！

        我们吃面包喝水，

        破衣碎布把我们遮羞，

        我们就是这样的一群。

        而其实是傻子和骗子

        穿着绸缎饮着罪过，

        我们就是这样的一群！

        当着大家的面前，

        在那个人面前，

        不能按着衣着去推想，

        谁都应靠诚实的劳动为生-----

        我就是这样的称呼显贵！

        这就是优伶弄臣----天生的勋爵，

        我们应当向他们致敬。

        让他们过分拘礼和高傲自负，

        他始终是感觉迟钝的人、无情的人！

        虽然如此

        然而但是

        即使他满身金边银饰

        仍旧是感觉迟钝的人、无情的人！

        即使有勋章和绦带。

        国王委派自己的奴仆，

        去当将军

        可他无论怎样也不能

        成为一个诚实的人。

        虽然如此，

        然而但是

        褒奖、奖赏、阿谀、献媚

        及其它

        不能替代

        聪明和诚实

        及所有其他东西那样！

        当聪明人和诚实的人，

        出现的那一天和来到的时刻，

        在一切国土上依次进行

        站到第一位。

        虽然如此

        而且但是

        我向您预言

        未来的那一天

        那个时刻周围

        所有的人将成为亲兄弟！

        为什么在年富力强的时候，

        就该遭到奴隶般的重负？

        拿起武器，兄弟！去清算，去报复，

        早就到了这样的时候。

        让我们反复地说，国王

        确实把我们操纵

            我们应去登极即位

        而把他们的宝座捣毁砸碎，

        死或者得到自由

        我们没有别的路可走！

30、谁也没有醉

        我们的威廉煮熬许多啤酒，

        还为我们两人大摆宴席。

        这样幸福的勇士朋友，

        还不知入了耶稣教的洗礼！

        谁也没有醉、谁也没有醉，

        只是微微有点醉，

        天已亮，雄鸡叫喔喔，

        我们还是大口地喝！

        这个古老的月光，

        为什么透过树枝对我们眨眼不停？

        她慢慢移动招唤我们回家......

        不，只好让她等着吧！