瀑布（说）

我原本不过是一湖水啊，静谧而深广，
就象蓝天一样，
半成熟不成熟的，就象一个十七、八岁的小姑娘，
在连绵不断的群山和草原间含苞待放。
可你突如其来的出现立即使我陷入了爱情的魔网，
来不及想，
来不及反抗，
我纵身一跳，便成了热恋的狂涛巨浪，
我的心弦被你以神奇的手指撩拨着，迸发出雷鸣般的轰响，
你弹着弹着，弹得我激动不已，欣喜若狂。
你的指尖就流贯着这样猛烈的力量。
我情窦初开的心扉啊被你以灵巧的指儿所敲响。
你的指儿继续飞舞着，激动着撼动着我的心房，
我的心啊就象掀起了台风的海洋，
在翻腾激荡。
我不知所措地依偎着你，藏起自己羞柔万般的脸庞，
弹着我撩拨着我的琴手啊，我的情郎！
原来你是万丈之高的悬崖哟，你的爱叫我惊恐万状，
我由不得靠近了你的胸膛，
这不可思议的爱控制了我，我如此地迷茫，
不知怎么回事儿，我一下子跳进了深渊——啊，深渊万丈！
汹涌澎湃的激情攫住了我哟，我因陶醉而疯狂。
我的心轰鸣着狂跳着，跳荡在你的心上。
我感到爱的暧流在身体里迅猛地流淌。
热恋着我的琴手啊，我再也离不开你神奇的魔网，
你如此地理解我的心，你知道我生命的渴望，
你知道如何触摸我身体里那些敏感的地方，
你亲吻着我的嘴唇，抚摸着我娇柔害羞的脸庞，
你抚弄着我如云的头发——它纷纷披在我的肩上，
你呀你，你突然碰了碰我身上山峰样的胸房，
我的心猛地一动，跳得更加凶猛，更加疯狂。
我激动地呻吟着，被拥着的身休擅抖不已，头发抖动着随风飘扬，
——这风也只是你我的呼吸呀，风中我感触到了爱的力量。
我幸福地依偎着你，在你的身上变成了倾泻万涛的波浪。
你迎接着我，支持着我，以你坚挺的胸膛，
任凭我强劲的力如何在你的身上击荡碰撞，
你静静地躺在我的怀里，深情地注视着我的脸庞，
我被看得不好意思了，羞得我满脸霞光，
前所未有的幸福惹得我热泪盈眶。
你望着我拥着我弹奏着我，我的呻吟便是你奏出的乐章。
我轰鸣着轰鸣着，十万部恢宏博大的交响乐合在一起也难比得上。
我情不自禁地发出轰隆轰隆的惊天动地的声响，
震撼了整个河谷，加拿大、美国都听到了我滚滚不息的涛天巨浪。
我狂喜的呻吟是你弹出的琴音，同时也是你我欢天喜地的大合唱，
世界听到了我们的声音，诗人把它写入诗行，
琴手把它汇入乐谱，而画家则把这发出巨响的我固定在纸上，
悬崖哟，我的爱人，你却在我波涛万顷的身下悄悄地隐藏。
看到过我们这对情侣的人都会永生不忘，
记住这个名字——尼亚加拉瀑布，把这个名字带往四面八方。

悬崖（说）

瀑布呀，我的心上人，我恋恋不舍的美艳的姑娘！
我如此地爱你，永远都不愿离开你的身旁，
我要陪着你，爱着你，永远都生活在这个地方，
因了你永葆活力的青春的诱惑，我才如此地幸福欢畅，
没有你，我便只是毫无生机的悬崖，那与死了也没什么两样。
我喜欢你，喜欢你发出的声音，我总爱倾听你激昂而又缠绵的歌唱，
当然，我也以你为琴，我弹奏着你，你的心弦应答着我心儿的跳荡，
我抚着你如云的长发，摸着你如玉的肌肤，吻着你玖瑰的脸庞。
在我触着你身上敏感部位的时候，你娇嫩的脸儿唰一下绯红如霞光，
你灿烂地燃烧着的美丽的脸儿哟，羞柔地美着就象鲜花般盛开怒放，
是的，你就象一堵宽阔而高悬空中的繁花似锦的花墙，
鲜艳夺目而又光彩照人地，你出现了，还散发着醉人的芬芳之香，
这香气沁人肺腑，这香气惹得人心驰神往，
我，这巨大岩石形成的悬崖哟，就因你而充满了温柔的遐想，
你是我的知音我的情侣哟，千年万年我改变不了爱你的衷肠！

人(说)

神奇的水啊，我是如此地倾心于你震耳欲聋的轰鸣的声响！
发出雷电声音的水啊，我惊叹了，你扣动了我敏感的心房！
我的灵魂终于找到知音了，我是多么喜欢倾听你这激情洋溢的歌唱。
是大自然的鬼斧神工创造了你这把琴啊，可操纵你的绝非人的力量，
弹奏着你的只能是你自身吧？啊听！你奏出了多么雄浑美妙的乐章。
我没有听过比你更加雄伟壮观的交响，
气势磅礴的雷电的轰鸣从来也比你不上。
我就需要你这样带给心的擅粟啊，我的每个毛孔也象在生动地震荡，
我所听到过的爱情的鼓声也不曾这样猛烈地敲击我的胸膛。
就这样安抚着我的神奇的水哟，我惊诧地倾听着你震天动地的巨响，
我几乎不敢向你靠近了，你要吞噬了我吧？我怕那吞天纳地的飞浪！
可是我又有一股极想接近你的不可抗拒的欲望，
我想更近地接近你，可还没挪动好几步，我的心就变得惊恐万状，
喷珠溅玉的水雾洒了我一身，我一身冰凉，
心生恐慌，
我似乎感到那轰轰作响的涛天洪流正要把我吞入巨浪。
稍稍一定神，才发现瀑布那晶莹的雪花纷纷扬扬，
那铺天盖地、席卷而来的好象是苍穹里飞舞着的群星一样，
它们飞快地坠落而下，闪烁着银白的光亮，
又象春天里山坡上欣欣然直往树上攀爬着的繁星点点的七里香，
——这满山满野挂着的繁花似锦的银白的鲜花哟绚丽异常。
我的心就这样且惊且喜地感受着，突然发现头顶之上一片金黄，
把水帘染成了五彩缤纷的彩虹的是那天外的太阳，
就这样瀑布呈现出无比壮丽的景象。
可是，彩虹突然消失了，当我再向前移步的时光，
只见倾盆大雨咆啸而下，劈头盖脑泼到了我的身上，
我就象一只小船航行于为狂风暴雨所击打着的海洋，
我仿佛正要被它卷入涛天大浪。
我吓了一跳，浑身是水，一心透凉！
赶忙往回退着跑了好一阵子，这时我真是惊恐万状！
我再也不敢走近它了，于是我来到一处水珠不能飞到的山岩上，
仰望瀑布，只见玉花飞溅，涛涛不绝震天响，
横空出世的飞泉哟，劈空而下，烟雾茫茫，
从天而降的水柱如倒立的江河，飞流直落千万丈。
飞立倒悬的晶莹碧波哟，巍巍凛凛，气宇轩昂，
腾空狂舞着的浩如烟海的瀑布哟，横亘中空，变幻无常，
无边无际的瀑布哟，它简直就象是一望无际的海洋，
也象是在电闪雷鸣中，乌云密布的苍天将狂风暴雨泼到了地上。
玉润珠圆而又色彩缤纷的水哟，你整日里飞悬倒洒，横冲直撞，
纷飞乱舞着的纵横驰骋的水哟，你把深切的爱藏在了你奏响的乐章，
在全世界所有的歌手中，就数你震古烁今的歌最是热情奔放。
太阳光下你仿如玉液金浪，
星月下你闪烁着如梦如幻的银光，
晶莹透明的水啊，我爱你仪态万方的气象！
浩瀚汹涌、雷鸣山崩的水啊，我爱你轰天炸地的巨响！
你跳下深渊时，深渊涌起惊涛骇浪，
这惊心动魄的水啊，什么无与伦比的名字可代表你恢宏壮丽的形象？
尼亚加拉瀑布！就是你自己的这个名字在全世界远近传扬。
尼亚加拉瀑布！就你能神奇地发出雷电所能唱出的音响。
尼亚加拉瀑布！你就在加拿大和美国之间拉开嗓子放声歌唱。
尼亚加拉瀑布啊，听到你名字的人无不对你心驰神往！
尼亚加拉瀑布啊，尼亚加拉瀑布!你如雷灌耳的名字必将万古流芳！