账号：    密码：
   
会员姓氏检索 :
                  新诗
本栏所称的新诗，是指五四运动前后产生的、有别于古典诗歌的、以白话作为基本语言手段的自由诗，形式上分行排列。
                  本版编辑团队
本版主编：江东心音
主编寄语：诗是语言的活性物质和情感的活性元素。在人性的豁然中灵光一闪，精神破茧后，感应着持续抽丝。
本版顾问：
                  本版精品文章
                  人气排行
                  文章信息
当前位置：  现代诗歌  >>  新诗
桥 (双语)
文章来源：文学台湾(43期,2002秋季号)        访问量：755        作者：非马        发布：非马        首发时间：2009-09-28 10:01:00
关键词：非马 现代诗 双语 牛津英文 课本
编语：

桥

 

隔著岸

紧密相握

 

我们根本不知道

也不在乎

是谁

先伸出了

手

 

 

 

BRIDGE

 

clasped together

intimate and tight

 

we really don’t know

nor care

who was the first

to extend

a hand

(附注：此诗英文版被收入英国牛津大学编选的《牛津英文：国际入门学生课本2》，将于最近出版）

【收藏此页】    【关闭】    【本有评论 8   条】
文章评论
沈其安 评论 （评论时间2009-09-28 18:46:00）  
纵使你要把心灵用锁链串联，那就把我算作第一名。
绿珠 评论 （评论时间2009-09-28 18:00:00）  
好诗！激赏！！！
芊芊诗草 评论 （评论时间2009-09-28 13:28:00）  
好桥！[赞啊][赞啊]
非马 评论 （评论时间2009-09-28 11:32:00）  
已改过来了. 是我一时不小心点错了地方. 谢谢诸位.问大家好!
临池狼毫 评论 （评论时间2009-09-28 09:51:00）  
这么好的诗歌，怎么贴到打油诗了呢？编辑应该给编到现代诗歌里呀。[赞啊][赞啊][赞啊]
在线评论
  账号：   密码：      
验证码：        

诗赋绽芳蕊 今来觅知音
关于我们  |  走近诗赋  |  入网须知  |  法律声明  |  网站地图  
版权所有:诗赋网    Copyright 2008-2016   zgshifu.com    All Rights Reserved      辽ICP备18006388号
诗赋杂志投稿邮箱：sunwulang@163.com
联系人：轻盈     QQ：418193847、1969288009、466968777     QQ群号(点击链接)     电话：15609834167     E-mail：sttsty@sina.com