• 蓝色诗韵
• 北城
• 李宣章
• 逸云先生

• 酒魂
• 枫林醉
• 吴明凡
• 九妹
• 冰冷酒
• 花语
• 洙泗清风
• 村居秀士

16、哈吉斯·布丁颂歌

        我赞美你指挥员，

        一切布丁和热菜佳肴，

        强壮的哈吉斯油腻的肥油

            和内脏下水。

        用我的诗才为你的诗，

            匆匆忙忙写就。

        肥实而又陡峭的腰身，

        你矗立就像那遥远的小山，

        苍天下无边宽广的托盘，

            险些儿有崩塌的危险。

        然而你那诱的汁液，

            却引起我们的食欲！

        从地里归来的庄稼汉，

        围在你女人身边，

        她为你伶俐地扑灭

            全部烧红的木炭和火焰，

        你们冒烟的肚子，

            渐渐变凉眨眼之间。

        此时声音传入耳，

        勺子敲得叮当响，

        如同打鼓声声紧，

        恰似肚子已撑饱。

        醉后老人要祷告，

        如同苍蝇嗡嗡叫。

17、我不愿丢脸

        国家的立法者 ,

        我不愿丢脸 ,

        可以说 , 你们没有这样的聪明 ,

        把我们老百姓率领。

        您只吩咐官员们 ,

        授予名位 , 确定身份 ,

        决不能把国家驾驭、操纵 ,

        到那样遥远的一天……

        我不能对威廉·彼德

        有什么怀疑。

        我亲自剪牡绵羊的毛 ,

        他却愤怒地把我们剪碎。

        我知道 , 您处处借债 ,

        没有多余的花销。

        碰到鬼啦 ! 愿他有积攒 ,

        甚至拥有我们驰名的海船 ,

        一直到那样威严的一天……

18、玫瑰花儿开

        黑麦地边灌木丛中处处露水，

        玫瑰含苞低垂，

        有雾的清晨，

        把它湿润是那眼泪。

        清晨烟雾又重来，

        玫瑰花儿开，

        露珠晶莹明净，

        清晨芬芳香郊外；

        你们，含苞待放的花，

        舒展开每个花瓣，

        就在不久的晚间，

        或夏天清晨开绽。

19、这一撮民族败类

        别了苏格兰的雄声，

            别了 , 我们古代的荣耀 ,

        别了, 甚至苏格兰的国名 ,

           尽管武功曾是她的骄傲 !

        如今萨克河流到索尔威滨 ,

            屈维河流进大西洋内 ,

        只为标出英格兰的一个省份 ,

            民族中竞有这一撮败类 !

        武力和欺诈不曾把我们征服 ,   

            历尽多少世代的战争 ,

        如今几个胆小鬼才把大事全误 ,

           为一点赏钱干了卖国的营生。

        美国的刀枪我们鄙视 ,

           自有男士们守住堡垒 ,

        英国的银子却把我们克制 ,

           民族中竟有这一撮败类 !

        要是我早就看到会有一天 ,

           叛徒将把我们出卖 ,

        我必定不顾白发高年 ,

           战死在布鲁斯、华莱斯的坟外 !

        现在我也要用最后一口气 ,

           大声告诉儿辈 :

        拿英国钱把我们做了交易 ,

           民族中竟有这一撮败类 !

20、永别了，苏格兰的边疆

        永别了，苏格兰的边疆，

        怀着你们古老的荣光，

        我的祖国，别了，

        愿你更加雄伟刚强！

        特维得飞驰海洋，

        萨尔克流入沙土，

        现在让我们支配英吉利人、

        边境的界线和国土。

        我们不能永久衰弱无力，

        可是叛徒把我们出卖

        为了几个卑鄙的金钱，

        竟然与祖国为敌。

        多么可惜，我们没有战死，

        当我们同敌人拼杀读刺，

        为了荣誉和自己的祖国

        我们骄傲的布鲁斯、华莱士。

        尽管有十次最后的时刻，

        我毫不隐瞒地说：

        让我们咒骂叛变的

        欺骗的那一伙人的可恶！

中央公园里的彭斯塑像