不和女神（唱）

金苹果生于混沌之乡，它们是在枝头上闪耀，

四个孤独仙女守护着，绝不让任何人来骚扰，

这四个仙女，总是轮流着，在这里谨慎放哨，

其余的都去玩耍了，在周围尽情地歌唱舞蹈，

上帝命她们在此守护着，就怕金苹果被摘掉。

有一天，我不和女神来了，狂叫着犹如浪涛：

来此摘个金苹果，它发挥作用的时机已来到。

不要阻挡我，命运已注定，连上帝也不阻挠。

哈哈，它刚一落脚，人神两界就掀起了风暴！

把世界搞得乱七八糟，原本是我根本的目标。

美（自由地唱着）

我的身影来到哪里，哪里便有灵魂向我祈祷。

心儿被我诱惑得燃烧，一下子投入爱的怀抱。

我以我神奇的美征服人心，没谁能抗拒得了。

无论人或神，无论男或女，都听从我的号召。

我威触天地，天动地摇，遍环宇都能感受到。

爱为我叹息！有的悲哀苦恼，有的充满爱娇。

我以和谐的声音浇灌心灵，培育它光芒照耀。

我为心儿吸收了，心儿便打开了神界的通道。

啊爱与美携手了，艺术被创造，工夺天之巧；

啊爱与美相拥抱，激情冲云霄，狂喜到逍遥。

海伦（祈祷）

爱与美的女神啊，是你赐我迷心醉魂的美貌。

你赐的人有福了，每天都有人向我投以微笑。

没有哪个男人不为我燃起爱火，我深感自豪。

可我更有难解的苦恼，我心不曾为人所燃烧。

谁我也爱不起来，我所渴望的人永远不来到。

我有我特殊的需要，爱还未把心鼓儿来击敲。

我知道，高贵神圣的爱情绝不能随意浪费掉。

我知道，只有歌唱的天才能撩起心儿的火苗。

触动我的声音还没朝我耳鼓飘，我多么心焦。

你既赐了我美貌，就请赐我爱情满足我需要。

琴手（低语）

心儿猛然间狂蹦乱跳！啊，我已为她所倾倒！

看见她杀人的美貌，灵魂惊叹不已喜上眉梢。

眼神恨恨地紧盯着她，看了又看，瞧了又瞧。

她是不好意思了，她脸上泛起了青春的红潮！

她垂下眉毛，脸颊稍稍一动便生出万千风骚。

她轻轻一扬头，茂密的丝丝秀发纷飞如云涛。

她端正的身材，个儿高挑挑，显得如此苗条。

火红的上衣她穿着，配衬着她的身姿多绝妙。

她端庄典雅仿如明月高悬星之空，柔光普照。

她艳丽婀娜如绿叶枝上的玫瑰，娇美迷心窍。

（弹着琴，欢乐地唱起来）

母亲梦见她生下了一团火，接着我就生下了，

被视为祸害扔进森林，我差点被野兽所吃掉，

慈善的牧人收养了我，在山野间我渐渐长高，

自然伴我长大了，这其间我学会了多样技巧：

我能听懂自然的语言，理解它的悲哀与欢笑，

我知道如何让马儿象疾风象流云样飞奔狂跑，

我知道如何把每一支箭百发百中地射向目标，

我也知道如何把我神奇的琴儿弹得和谐美妙。

我常常抚弄着琴儿，让热情的歌声直冲云霄，

我欢乐地唱着无比自豪，我心喜悦其乐陶陶。

我是自然之子，歌唱是我的天性，我的骄傲。

那一天我坐在树梢，自由地唱着就象百灵鸟。

我歌唱着，眼望着远方的大海如何涌起浪涛。

就在这时，一群神仙从天而降，我吓了一跳。

一个男神领着三个女神向我走来，对我说道：

人间最英俊潇洒的美男子啊，别害怕别逃跑。

我是信使，请听我的叙述，请听上帝的宣告。

这三个都是天界的女神，却为一事发生争吵。

在一次婚典上，滚进一个金苹果，金光闪耀，

金苹果上镌刻着一行字：属于最美者的珍宝。

上帝的信使手指着她们三个，继续对我说道：

当时在场的三女神都认为自己的美独领风骚。

谁不想得到金苹果？谁不愿意得到美的称号？

为得到最美者的荣誉，她们争得是不可开交。

她们撕扯着直闹到上帝跟前，上帝紧皱眉梢。

他半会沉默不语，最后要我来这里把你寻找。

他说你是人间的美男子，审美的标准最可靠。

请说吧，上帝信任的凡人，请你认真地比较，

请公正地裁判，美的标准决不能随意被改掉。

上帝交办的事做好了，自然会有珍贵的酬劳。

上帝的信使一说完，一个严肃的女神抢着道：

我是宇宙之王的妻子，我的见解他首先参考，

我是仅次于上帝的权力之神，你可要动动脑，

金苹果给我了，最高的王权我会帮你去坐牢。

她头戴王后的冠冕，命令口吻中也露出友好。

另一女神走来，她健康聪慧的面庞光彩照耀：

聪明的人，世上的一切都是过眼云烟不足道，

可是智慧崇高，荣誉美好，值得你去找一找，

你若相信我的话，判给我属于最美者的珍宝，

你的美名将流芳千古，这一点我可轻易办到。

两个女神这样说了，就站在一旁，满脸高傲。

最后走来第三个女神，她一边歌唱一边舞蹈。

轻盈的身体移动着，她展露着她和谐的线条，

她仿如鲜花般妖娆，她美艳的脸上带着微笑，

她神秘的眼神里，饱含不可思议的羞柔爱娇，

她轻轻扬了扬头，修长浓密的秀发忽地一飘，

那美丽的丝丝缕缕的头发如柳丝儿轻轻而摇，

如流云挂在天穹上，被阳光装点得百媚千娇。

正在我被她的美惊讶得擅栗的时候，她说道：

就象我一样美丽的人，她的心将为你而燃烧！

海伦

你所提到的人难道就是我？这可是我的荣耀！

你强烈吸引着我，你的歌声惹得我心儿狂跳。

我爱你英气勃发的身姿，我爱你英俊的美貌，

你的琴声是这样美妙，我的心弦被你扣动了。

爱情为你而燃烧，我这样地爱你，魂荡神摇。

琴手啊琴手，我已经为你歌唱的才华所倾倒。

我不由自主我情不自禁，我投入了你的怀抱。

疯狂之吻忘不了！温柔地抚摸！缠绵地呼叫！

幸福怎能被忘掉！我已被你撩拔得神魂颠倒。

世上还是爱情好，除了爱情你我什么也不要！