账号:    密码:
   
会员姓氏检索 :
                  新诗
本栏所称的新诗,是指五四运动前后产生的、有别于古典诗歌的、以白话作为基本语言手段的自由诗,形式上分行排列。
                  本版编辑团队
本版主编:江东心音
主编寄语:诗是语言的活性物质和情感的活性元素。在人性的豁然中灵光一闪,精神破茧后,感应着持续抽丝。
本版顾问:
                  本版精品文章
                  人气排行
                  文章信息
当前位置:  现代诗歌  >>  新诗
彭斯遗韵(11-15)
文章来源:中国诗赋网        访问量:899        作者:彭斯(纪有志译)        发布:纪有志        首发时间:2009-09-15 17:49:00
关键词:彭斯遗韵
编语:

11、我把心儿献给他

 

        我把心儿献给他 ,

        他将是忠实的朋友 ,

        蹚地扶犁 ,

        世上再没有人比他手艺好。

 

        昨晚他来我家 ,

        浑身湿透劳累疲乏。

        我的爱 , 快把衣服换下 ,

        请过来吃晚饭吧 !

 

        我赶紧喂他吃 ,

        为他铺好床 ,

        给可爱的朋友 ,

        把靴子晾干爽......

 

 

12、因为她爱我

 

        峭壁重叠的岩石山 , 云儿在那里躲开 ,

        青少年们在那里的河中嬉戏东蹬西踹。

        钻进稠密的帚南石搜寻食物 ,

        小学生用雌鹌鹑为自己做了美餐。

 

        相比辽阔的绿色的海岸 ,

        我更喜爱陡峭绝岩的山。

        喜爱那山旁的小溪 ,

        我的喜悦、我的忧虑就住在这里。

 

        她并不美丽 , 但有许多可爱之处。

        我知道 , 她的嫁妆不多 ,

        但从第一天我爱上了她

        因为她爱我 !

 

 

13、我的爱

 

        我的爱早在那过去的年代 ,

        在我的心中不断地响着你的声音 ,

        请为这友谊致以诚恳的敬意。

        对 , 友爱一一我们没有免除的义务 ,

        当你收到这个礼品的时候 ,

        请喘一口气 , 想到我 ,

        使我苦恼是那正午炎热的最远的地方 ,

        或者大洋深处隐含的寒冷。

 

 

14、喜欢小女儿

 

        河中长着芦苇 ,

        发青笔直纤细 ,

        我一生中最好时光 ,

        将在孩子中间逝去......

 

        让那披着驴皮的法官 ,

        即使将我判罪 ,

        即使成了一根废弃而智慧的稻草人 ,

        也喜爱着小女儿......

       彭斯

15、磨坊主

 

        磨坊主,落满尘土的磨坊主,

        我们的黑麦变浅,

        他花掉了先令,

        赚到很便宜的的价钱。

    

        粉尘落满了他的头和脚,

        他成了白种人。

        我拥抱并和他亲吻,

        顿时我也头发变白!

 

【收藏此页】    【关闭】    【本有评论 0   条】
文章评论
目 前 还 没 有 此 文 章 的 相 关 评 论 信 息 !
在线评论
  账号:   密码:      
验证码:        

诗赋绽芳蕊 今来觅知音
关于我们  |  走近诗赋  |  入网须知  |  法律声明  |  网站地图  
版权所有:诗赋网    Copyright 2008-2016   zgshifu.com    All Rights Reserved      辽ICP备18006388号
诗赋杂志投稿邮箱:sunwulang@163.com
联系人:轻盈     QQ:418193847、1969288009、466968777     QQ群号(点击链接)     电话:15609834167     E-mail:sttsty@sina.com