- 题八大山人梅湖景区(1... [云木欣欣]
- 对联PK (扬帆--... [扬帆]
- 参山黄氏家庙对联... [易金切]
- 家居日子... [三秋树]
- 励志联... [郭廷瑜]
- 题寒溪书院牌楼... [东方明月]
- 一组题图联... [扬帆]
- 朱复戡艺术研究会成立十... [mpg5]
- 2010年自选十联... [海岳(开]
- 征集清水岩牌楼楹帖业已... [易 岂]
- 庆祝中华人民共和国成立... [韦志远]
- 闲联三副... [海岳]
- 太湖石... [海岳]
- “瑞家杯”全国对联征集... [zgsh]
- 题庄河冰峪沟... [庄河教师]
- 对联格律.对联谱... [余德泉]
- 上海世博会对联集... [月颜]
- 对联 联友同台唱大戏(... [大家一起]
- “德珍杯”评选结果... [切偲]
- 嵌名联103副... [草色青青]
近阅一本不久前 出 的 近代名士文集,这本书内容丰富,原作者是近代地方名士,文笔好,人所推重。
可惜的是,本书编辑有些不足,出现了好些误处。
例如上载湘乡王礼培挽刘锦棠联,书上断句:
“老湘军部曲维壮武,克创厥始维忠壮,克承厥中维我公 克成厥终于四十年,三万里物论何如曾丞相;
大一统版图在嘉道,始开夷挑衅在咸同,始许夷和在今上,始申夷罪歌大风,望远海帝咨安得戚将军”。
按此长联断句出误,以致读来不通。 其正确断句应是:
“老湘军部曲,维壮武 克创厥始,维忠壮 克创厥中,维我公克成厥终,
四十年,三万里,物论何如曾丞相”;
下句同此句读。
又,书上载“湘乡萧理衡”联:
“与嗣君鹤楼客处道义因依三载,详窥陶母训;
念慈亲乌养情违河关涕泪寸心,凄绝孟郊诗。”
正确断句应为:
“ 与嗣君 鹤楼客处,道义因依,三载 详窥 陶母训”。
下句同此句读。
又载益阳王黾齐挽友人联:
“十二年同学韩潮苏海各有千秋,登楼赋感遇诗赋就诗成著作,易催名士老
一万里边徼瘴雨蛮烟初归故里,江上风山间月风清月白徘徊,犹待故人来”。
正确断句应为:
“十二年同学,韩潮苏海,各有千秋,登楼赋,感遇诗,赋就诗成,
著作易催名士老;
下句同此句读
其实,点读诗联,比点读古文 要容易得多。因为诗、联、骈赋等,文句整齐,有对仗,还可根据上下文来推知。
只要理解了文意,是不难断点句读的。
笔者还阅读过一册《莫愁湖楹联集》,是南京莫愁湖管理处 编辑的。 这当然是 方便广大游客 尤其是
好吟雅者的好事。
只可惜,这册联集不但错别字多,颠倒句时见,字号、字体没区别变化, 标题、落款、主体文句、小序等
全是一样字号字体;
而且,所有楹联都没有标句读。
这册书 本是九十年代印刷出来的,应该标上点。
可能编辑者自己都有些读不通吧,以致 本可以做好的,却留下了遗憾。让一些游客读来也大不方便。
在此说及这些,只是希望 从事这方面的工作者更细致点,或请教于行内人士,以求办事效果更好。
确实,现今人多浮躁,就是写作者也难以沉潜吧,许多书出现了不应该的错误,不少读者难以看出;
有些 就是编辑者甚至是作者本人, 都未觉察出的。
诗赋绽芳蕊 今来觅知音
版权所有:诗赋网 Copyright 2008-2016 zgshifu.com All Rights Reserved 辽ICP备18006388号
诗赋杂志投稿邮箱:sunwulang@163.com
联系人:轻盈 QQ:418193847、1969288009、466968777 QQ群号(点击链接) 电话:15609834167 E-mail:sttsty@sina.com