• 幸福群岛
• 疏景晚香
• 李宣章
• 逸云先生

• 空心菜
• 枫林醉
• 我骄傲
• 冰冷酒
• 洙泗清风
• 村居秀士
• 李瑾

                                诗神飞天，诗情犹在

                                                                ------诗人阿红与香港诗友的书简

                                                                                                             纪有志辑录

                                                                                                              2015，3，14

一、谭帝森

（1）1984年8月14日        致阿红兄

                                         谭帝森

阿红先生：

    惠函收悉，迟复为谦！原寄拙作，本粗劣之至，得先生看重，百忙中赐函，让我：“释念”，令人感怀莫名！

    得赠函后立即问心果先生，得知先生惠赠大作《探索诗歌奥秘》早已妥收，近日甚忙，未能及时致谢，甚觉抱歉之，此间生活节奏紧张，为稻梁计，在公事私事料理上不免顾此失彼，望能鉴谅。

    心果先生诗产颇丰，是一位有心人，近日也有不少诗作发表于本地报刊，与我这偶一为之者自不相同。见他孜孜不倦的精神，不免受其感染。

    阿红先生为诗歌事业发展奋斗三十年，事业心可敬，诗界老将新兵，都会支持先生的。专此

    敬颂

撰安

                                         谭帝森  一九八四年八月十四日复

（2）1984年9月17日          致阿红先生

                                               谭帝森

阿红先生：

赐赠大作探索诗的奥秘已妥收，十分感谢，我将认真拜读研习。读后记，知阿红先生对西窗诗话的西窗二字种种议论置之不理，我行我是，这种态度殊堪钦佩！

我对诗道属外行，在书局里任职，编写的东西也出之十来本，但都是教学参考读物。数年来对诗作，产生兴趣。也仅能偶尔习作，在本地报刊发表了寥寥数首。此次冒昧投稿是因为诗人王心果的竭力怂恿。王心果是我所在书局的同事，对他的热心怂恿，我不能没有表示。我十分感谢阿红先生来信热情鼓励，能不能刊用都无重要，只希望能得到阿红先生的教正。

    这里再奉寄《南洋佳果》三首，劳您过目。

    我的通讯地址：

        香港新界坪洲桥景街七号二楼复座。

    匆此，敬颂

时绥！

                                                谭帝森

                                                 一九八四年九月十七日                                    

1986年4月20日       致阿红兄

                                            帝森

阿红兄：

    三月廿九日赐函及《当代诗歌》二期三期、《诗歌创作咨询手册》统妥收，万分感谢。近日事太多，又加之天气暖乍热而偶感风寒，致迟复，十分抱歉！

    国内寄港邮费增加，增加了你们的负担，我的心不忍，因此问三联：《当代诗歌》可否在此迳为订阅，回说此刊未在港发行，恕不能助。我想今后寄来，可平邮，航邮实在太贵了。

    《探索者的诗》、《新诗潮》的新栏很引人注目，至少我的感觉如此。《诗与析》几位评论者从不同角度帮助读者理解一首朦胧诗，做法尤佳。

    诗人谈诗和评诗的文章相信深受读者欢迎，对他们欣赏能力和写作能力的提高，该有很大帮助，我自己常是先读这些文章的。

    承诺寄一些书，等买好了再寄。国内难得的是啥些书，阿红兄不妨开列一下书名，以供选购时参考。我能办到的就办，不必见外。

    此祝

撰安！

                                               帝森

                                               一九八六年四月廿日

（3）1986年9月26日        致阿红兄

                                     帝森

阿红兄：

    寄来一九八六年七月八月号《当代诗歌》早收到了，非常感激！寄费很贵，增加你们的负担，很过意不去！我早声明这些费用从稿费中扣回，很希望你们这样做，这样我较能心安理得。

    蒙阿红兄错爱发表拙作，感愧何不了。七月号发表的海洋三题，已是发了很长时间的旧稿，承你们在繁忙编务中妥善保存，你们工作的细致认真，很使人感激。

    港台诗歌理论著作尚须过一段时间才能奉寄，此类书籍多为台湾书，台湾书商常订价较贵，香港读者又不多，书商一打算盘，总觉得进货不上算，所以物色不易，加上我仅是一个浅薄的诗歌爱好者，对台湾诗歌理论著作出版情况不甚了了，增加了选购的困难。请耐心等等，我会逐步选购寄出的。

    写到这里，祝

日安！

                                         潭帝森    一九八六年九月廿六日

（4）1986年11月28日           致阿红兄

                                        帝森

阿红兄：

    几本书买来很久了，因为邮局营业时间和上班时间冲突，邮局上下班时间是9点到5点。我们上下班时间是9点到6点，又不好直接放邮筒里，一蔬懒把事情拖到现在，抱谦！

    新年将至，祝阿红兄在新的一年里取得新成就，把当代诗歌百尺干头更进一步！

    匆匆

    祝

新年快乐！

                                        帝森

                                        1986年11月28日

注释：谭帝森（1934--2008，5，1）广东省中山市人。北京师范大学中文系毕业。香港作家联会会员,香港文学促进会常务理事,香港中國語文學會永久會員，深圳作家協會會員。著作有詩集《樓梯街的祝福》及《中国文学演变史》等多種。

二、黄河浪 

（1）85，1，24           致阿红

黄河浪

阿红兄：

    元月十一日来函收悉，询及在港报刊登广告之事，我随信附去一张价目表，大约可以知道一般的情形

    如你的的朋友有意在这方面发展，能够多争取一些各种产品的广告在香港报刊刊登，那今后可以合作，当然大家有益，他也可以得到应得的报酬。

    闻《当代诗歌》一、二期一出，虽然印得差一些，我仍想看看。其实无妨，主要看内容，不知能否寄一本来？

    前两天接广东西彤兄来函，告知广东将出一份《华夏诗报》，由野曼、柯原和西彤负责主持，面向全国，并及海外。将于春节期间创刊，看来最近国内诗风大起，希望诗坛上有一番百花争艳的热闹景象。

    此祝

编安！

                                                              黄河浪

                                                              85，1，24

（2）1986年3月13日            致阿红

                                                   黄河浪

阿红兄：近好！

    收到《当代诗歌》85年十二期和86年第一期，十分高兴。在诗遭冷遇的情况下，你们克服困难，成功跨进了第二年，而且办得相当出色，实在值得庆贺。坚持，就是胜利，耕耘，就有收获。一年来你们扶植了那许多年青的诗苗，让一群诗魔展翅起飞，而且编印了数目可观的诗集诗论集，不能不敬佩你们的热情和毅力。祝愿《当代诗歌》办得更加多彩多姿，更受广大读者欢迎！

    从生活中发现诗，发现有潜质的年青诗人，我我想你们的路走对了。即使他们的诗粗糙一些、稚嫩一些，但都无例外地散发浓烈的生活气息，有泥土味，汗渍味，新鲜如山野花，真实如脚下路。很喜欢十二期刊出的王永利叙事诗。特别是《她，地主儿子，儿子》和《她二十岁生日》，晓凡兄有很深入的分析。在貌似平淡的叙述后面，蕴涵着深沉的感情和斑斑血泪。如果在意象的营造和语言的锤炼上能更下多一些功夫，相信会给人留下更深的印象。李羽龙的组诗《我昂起头，向前瞻望》，写工厂生活，写城市青年，很有现代感，意象鲜明，语言有创造性，虽然个别地方不够准确，但他的努力追求是值得赞许的。

    记得当我初学写诗的时候，多么希望能得到指导和帮助。这批年青的诗作者，有幸能找到象你们这样的良师益友，时时得到照顾和栽培，免于独自摸索而迷途，少走许多冤枉路。相信早你们的热心扶植下，不久的将来，会有一批各具特色的年青人，走进中国诗坛。

    读了贵刊，有一些感想，拉杂写来，望勿介意。

    请代向方冰、晓凡、刘镇等朋友问好！

    并祝

边编安！

                                                          香港黄河浪

                                                          1986年3月13日

（3）1986年5月29日           致阿红兄

                                                    黄河浪

阿红兄：

来函及惠寄刊物二、三期都已收到多时，迟复为歉！贵刊对青年诗作者所抱的热忱令人感动，所以前信表达了对你们的敬意。你们备摘发，对我也是一种鼓励。

    来函嘱我能寄些诗稿或有关诗创作问题的随感，一时手头没有新诗作，就写了一篇有关向古典学习的经验，本想尽量写短，由于举例多了些，仍觉拖沓。分析文字不敢多写，只是想让初学者知道可以这样古典学习。因感近年来年青人多倾向于向西方学习，也许忽视了传统的继承，所以想提醒一下。不妥之处，

请多指教！

    祝

编安！

                                                     黄河浪

                                                      1986年5月29日

（4）1986.7.3                  致阿红

                                                          黄河浪

阿红兄： 

    来函及惠赠大著〈漫谈当代诗歌技巧〉均巳收到。谢谢！以这种形式谈诗 , 有点像艾青的〈诗论〉 好处是灵活轻巧 , 避免繁琐的文字和枯燥的术语 ,而能写得情趣蛊然 , 文采斐然。读过之后 , 留下深刻的印象 , 特别是运用一些中外小故事和曰常口语 , 显得生动活泼 , 又深入浅出 , 易于理解。即使读到深奥的理论 , 您也能将之化复为筒 , 返朴归真。我想对于学诗者是很有帮助的。诗话是对当前诗歌现状的一种反映 , 有感而发 , 有的放矢 , 有普通性 , 有指导性。而且作为一位诚恳的诗评家 , 您没有摆架子 , 而是好像与学诗者促膝谈心 , 谆谆善谈 , 十分亲切。更重要的是能站在高处 , 不偏激 , 不囿成见 , 不为某种风格流派所左右。这是不容易的。因为可能被认为 "中 庸” , 甚至还会遭到左右夹攻。但是时间会证明一切。一时甚嚣尘上的某种过激论调 , 过些日子也许 会

销声匿迹 , 而被另一种潮流所代替。

                                       (载《阿红?海内外评论卷》549-550页) 

黄河浪

（5）1986年8月29日          致阿红兄 

黄河浪

阿红兄：近好！

    《当代诗歌》七八期已收到。拙文蒙你眷顾，得以刊出，谢谢！删去一些例子，似乎更紧凑一些。只是看到错别字不少，可能是排字和校对一时疏忽。贵刊能在困难中坚持办下去，为中国诗坛献力，在人少事多的情况下，难免有一些小疏漏，自不能苛求。

    寄上一组小诗，请加教正，不知是否适合贵刊？

    日前收到铁岭文联《青年散文家》编辑部的约稿信，也见到兄的附言，过几天我将遵嘱寄上一篇短文。

    匆此，即颂

秋安！

                                                        黄河浪

                                                        1986，8，29

                   （《当代诗歌》第六期没有收到，不知何故？可能中途寄失，又及）

（6）1986年11月8日            致阿红 

黄河浪

阿红兄：近好！

    10月19日来函已收悉。

    稿费请寄：“江苏省`六合县六扬东路47号六扬改建工程谢逢甲收”。谢谢！

    给《青年散文家》写的一篇短论已经寄去，大约他们已收到了吧？希望他们能成功开垦出一块繁盛的散文园地。

    侧闻近月来国内诗歌会议甚多，不知对诗的发展有何新的看法或措施？便中盼能相告，以能接触当代诗坛的脉搏。

    匆此即颂

编安

                                                           黄河浪

                                                           1986年11月8日

（7）2002年12月12日        致阿红兄

                                             黄河浪

 阿红兄：

     近好！有机会在沈阳见面，十分难得，可惜因时间匆促，不能与更多诗友聚谈，是一个遗憾。在上海开会时碰到黎焕颐，他嘱我与《中国诗人》编辑部联系，但我在半路上遗失了该刊的地址，你如知道《中国诗人》的最新地址，盼抄寄给我，谢谢！

    你的“摸诗法”是一个巧妙的发明，偶一试试，颇为好玩，但恐怕友人不赞成也不容易推广。

    你的书法，我们到处分送文友，发扬光大，日后也许流传很远呢！

    希望以后还有机会见面，此祝

诗安！

                                                 黄河浪

                                                  2002，12，12

注释：黄河浪（1941，3，27--2012）福建长乐人。1964年毕业福建师范大学中文系，1975年到香港定居。从事绘画工作，坚持业余写作。著作有詩集《海外浪花》、《大地詩情》、《天涯回聲》、《香江潮汐》和散文集《遙遠的愛》等近十多種。1979年，黄河浪的散文《故乡的榕树》荣获香港第一届中文文学奖散文组冠军。现为夏威夷华文作家协会主席，《珍珠港》文学报主编，华侨大学客座教授。

三、犁  青

（1）1988年4月2日         

                       致香港诗人犁青

                                          阿红

                       一株崖巅上的树

                       一场腿风中倒失  但

                       生命力的强劲燃烧  又使它

                       毅然立起

                       立成坚挺

                       立成蓊郁

                       张开复山绿冠

                       垂挂累累果实

                               金的

                               诗的

                               美的

                               力的

                       树在远天  云掩霞映

                       树在眼前  出手可握

                                     阿红

                                     1988，4，2

                                     见阿红《窗外不是梦》（Z56页）

（2）2001年11月5日       致阿红兄

                                   犁 青  卡 桑

阿红兄：

   接到你的信及相片。谢谢！

   大连会后，我陪彼德洛夫赴烟台、青岛、威海游。又参加了滨（？）州举行的世界诗人大会。

   大连诗会，兄的参加、论文、即兴发言等均为诗会增色。有关诗会的文稿、诗作，将收集起来于《诗世界》第五期刊出。

   寄去一幅今年9月，我家`（十人）孙儿女，你可看到他们闹烘烘的玩皮相么？

   今年十二月十八至廿二日，我有幸被作为特邀代表将去北京参加作家协会代表大会。

   （你前题赠与我的墨宝，我已裱上，挂在办事处，与艾老、臧老、张志民、洛夫等列在一起）

   希望我们再有聚会。祝

好！

                                  犁青  卡桑  5-11-01  

犁青    卡桑

注释：犁青（1933年---）福建省安溪县人，13岁的犁青开始出版童诗集《红花的故事》。1947年，由于生活所迫，他来到香港，从事货仓管理、渔船作业、小学教师等职业。1949年侨居印尼。1965年，他先在新加坡、香港等地涉足工业和输出入业。建立起了包括25家企业在内的由他兼任集团董事长的玛雅集团。1980年代末回到香港。出版诗集及著作《犁青山水》、《台湾诗情》 《梨青文选》等30多本，多数作品被译为各种外文出版。他是国际诗人笔会主席。曾获美国文学荣誉博士学位和国际金桂冠诗人奖等10多个国际诗歌奖。但犁青认为，他的莫大荣幸，是国家给予他最高的奖赏。那就是他曾次三上天安门红台---1959年 9月30日，犁青第一次走进人民大会堂参加国家领导人举行的国庆宴会。10月1日，犁青又与国内外嘉宾一起上天安门红台，聆听国家领导人的讲话，观看隆重的阅兵典礼以及千万群众游行的壮阔场面。1984年秋，他与夫人卡桑获邀赴北京出席建国35周年国庆招待会，并第二次登上天安门红台观礼。1999年10月1日，犁青偕夫人卡桑第三次受中国政府邀请参加建国50周年大庆。现任香港大学中文学会名誉会长，中国西南师范大学新诗研究所客座教授等职。卡 桑(黄怡)(女)(翻译家、散文家、诗人，犁青夫人)。

四、晓帆

（1）1990年9月6日     致香港晓帆

                                           阿红 

晓 帆先生：

     您好 !

     电讯通话 , 很高舆 ! 关山阻隔 , 听到声音 , 也美美的 !  

     上月初 , 天津百花文艺出版社刘敬涛君来 , 舆我共编《海内外新诗选萃》一九九 O 之二卷 , 从您的诗里选出一个集束。同期 , 刊出我的日记 , 其中 ,有篇写您和您的诗。因是日记 , 字数不多。这期还刊有洛夫、白鮻、涂静怡、岭南人、筒政珍等十余位的诗集束。大陆书籍印刷周期长 , 印出时, 〈百花〉会寄去。

从《文汇报》读到《环》 , 很有意味。您轻轻抛出一个人环 , 恍如内地元宵转马灯 , 转出九家人去港命运。我无缘读到刘以先生的《链》 , 但 , 就《环》说 , 确如您评《链》说的“具有创新意向“。一篇作品 , 勿论小说、散文、诗 , 总得对读者有些新见识 , 新笔墨。

今後 , 我去穗时 , 一定电约相会 , 您到沈时 , 亦请告我。诗 , 使我们相识 , 深我们友谊。存我处的诗稿 , 我将隆续转寄报刊 ( 已转一些).

    盼常赐教。

    祝

撰 安

                                                              阿红

                                                              一九九 0 ，九，六

                                                        见<阿红日记>（259-260）

（2）2003年12月27日     致阿红兄            

                                          晓帆

阿红兄：您好！

收到大札和《阿红楹联》高兴极了！楹联很全面，不易作，您真行，叫人观止。我也得抽空赠您几对，打打边鼓。

    您的《海内外评论》洋洋大观，早就收到了，非常感谢。有我的两篇小文，也印影存档了。

    您的思维似天空，辽阔而高远。

    您的文字如泉水，源远流长。

    您的胸襟如大海，万江向您汇聚。

    我学您很多东西，诗术、文艺、字艺、人艺.......。您看《晓帆文学天地》学您，也是您教的。

你教过我电脑诗，我真的在电脑把玩，给入词汇，修改、连接成诗，班门弄斧，请看《岭南组曲》，像不像诗，人们看得出是机器加人工吗？

    ......

    寄上东西多，有空才看，不要累了。祝您新年好，身体好，一切好！来信！！

                                                 晓帆

                                                 27-12-2003

                                                                    曉帆

注释：曉帆 (1935--)出生在马來亞半島,祖籍福建永春.1957年厦门大学外文系，主修英文。1959年在北京大学东方语言文学系学习。1962-1963年,中印边境自卫反击战期間,借調西藏军区,任前线随军上尉翻译。1963年北京大学研究生毕业。1963-1972,在京从事翻译工作,历任《毛主席語录》、《毛泽东选集》、中共第九屆全国代表大会、中共第十屆

五、羁魂

1990年9月24日           致香港羁魂

                                                  阿红

羁魂先生:

    秋风、金风也 , 金凤一袭 , 将兄之新著《山仍匍匍》送我书案 , 一片芬芳 , 一片温馨 , 一片清新。

    本集是兄诗作二十余年的荟萃 , 呈现着兄之生路与诗路的风景。的确 , "无一不是生活的见证,感情的提升。"兄:"匍甸的山尽管谈不上什么气度、气势、气派、气象……只要是’山’ , 便会有它的面貌、它的寻常又独特的沧桑”。信然 , 但能得真 ,便会有自己的独特 , 有自己的"四气".

有些诗带"后记", 读来更有意思 , 为理解诗之受孕诞生提供了隧道.假如每首诗都有,诗爱者会非常感兴趣,假如更附有评家品析,那就绝了.

    我已退休.公职退了,诗事未休.得空,我将为尊集写篇短评.

    谢谢!

    祝

教 安

                                                          阿红

                                                          1990,9,24

                                                          见<阿红日记>（267）

注释：羁魂,本名黄国贤(1946年--)生于香港，祖籍广东顺德。香港大学中文系文学硕士．曾是诗风社发起人之一,编辑香港《诗风》诗刊13年。1986年，羁魂畅游故国，写下了《过惠阳东坡纪念馆》等一系列热情隽永的诗篇，从中表现出诗人对祖国的一往情深。著有诗集《趁风未起时》等多部。

六、傅天虹

（1）1993年11月24日     致香港傅小华、傅天虹

                                                  阿红

小华小姐、天虹弟：

接到小华信，好高兴啊！久久未见小华手迹了，读着信，我想起那年深圳相会时小华的风采，小华的精明；想起与天虹九月重庆的再晤与畅谈，好想再聚会！

    给“辞典”的诗，二位寄来没有？可直寄黄永恒先生。

小华遨游商海，经验丰富，成果丰硕。天虹现在“对生意经营也颇有兴趣，有时也还会做金融股票生意”，这在这位强诗人气质的人物是大变化。你们将在深圳开办一间公司，我衷心祝愿马到成功，兴旺发达。你们二位联手，会创出一番事业。我期望二位一边商，一边诗。白昼商，夜晚诗，商作手段，诗作心灵的家。物资的东西与生命等长，精神的东西超长生命。

    待东北春暖花开，欢迎二位联袂来沈。这里有诗源，更是大市场。我期待着。

    祝

万事如意，幸福永久！

                                                           阿红

                                                           1993，11，24

                                                 见阿红《诗路灵痕》（第101页）

（2）2004年12月       致阿红大哥                  

                                        傅天虹

阿红大哥：

    在收获的季节，愿我们的交流结出果实。身处诗的国度是庆幸的，然眼前的情景却是物欲横流，次文化明目张胆地替代着精致文化，所幸诗人、作家中仍不乏有人历经劫难而不悔，在一片黄土地上默默坚持着耕耘......

痛定思疼，现在这样大环境中，我们文人单凭自尊、自信，已显然不够，我们更需要自力，自力才能更生，只要团结起来，群策群力，就能推出好的作品集，正本清源！

    自力更生，《当代诗坛》已出版18年。

    自力更生，我们的双语诗集已推出380部，我们《世界华文诗库》已结集千余种。

    我们的努力已获得海内外读者高度评价。

    今后，我们仍会一如既往，继续努力。

盼加强联络，附上的推荐资料，盼支持，出版是我们的强项，如需本地印刷书号也可以协助申办。余言

再叙，紧紧握手！

                                                 傅天虹 敬笔

                                                 二00四年十二月

傅天虹

注释：傅天虹（1947年10月--）生于南京，南京师范大学中文系毕业、曾任雨花台区政府文化干部数年，八十年代初来香港半工半读，获香港广大学院文学士。后任香港《当代诗坛》主编、〈诗学季刊〉主编、〈香港文学报〉副主编，世界华丈诗人协会常务理事。著有诗集《火花集》、《酸果集》、〈傅天虹诗选〉《天虹新作》、《香港情詩》等诗集以及诗论集《诗学探幽》等，并创办有出版机构，创立“国际炎黄文化研究会”和“龙文化奖”等。1991年开始，主编《大中华新诗辞典》（十二分册）和《世界华文诗库》（1000余部）；2000年，策划总编“中外现代汉诗名家集萃”（中英对照）大型诗学基础工程，至今结集500部，预计出版1000部；2006年，主编《国际炎黄文化名人大字典》及《国际炎黄文化名人作品经典》两巨册。现任北师大珠海分校国际华文文学发展研究所名誉所长兼项目总策划，当代诗学研究中心主任。主讲“台港澳文学”、“海外华文文学”、“新诗鉴赏”等课程。