• 幸福群岛
• 疏景晚香
• 李宣章
• 逸云先生

• 空心菜
• 枫林醉
• 我骄傲
• 冰冷酒
• 洙泗清风
• 村居秀士
• 李瑾

我们中国人表达情感，大多偏重于【含蓄】，就是用留有让人思考、猜测余地的言语来表达自己的意见。不像欧美人那样张扬、直白地说话。再一个就是，中国人向别人说到涉及自己的事，往往要用“谦词”，比如明明向别人送的是一份厚礼，介绍时都说“送一份薄礼，不成敬意”。而欧美人就不是如此，他们那怕只送了一份薄礼，但也要说“我给你送来了如何如何精美、贵重的礼物”。中、西方像这样相反的表现，还有很多很多。

这种情况的产生，是经历了漫长的历史环境而形成的。距今2500年前的老子就主张“大音希声”，孔子在整理、注释《春秋》史时，就多使用“春秋笔法”来“微言大义”，就是用一种隐晦曲折的叙述来暗示一件“发生过的事实”。宋代文豪欧阳修在主编《新唐书》、《新五代史》时，还在延续孔子的风格，大量使用“暗示”的“春秋笔法”来叙述历史。这都是历史上文化大家的共同风格，当然会带动民间平常人的做事习俗。

近来我翻看自己的读书笔记，看到一首记载在宋人罗烨（庐陵人，即今江西吉安）编辑的一本“笔记体类书”叫作《醉翁谈录》中的一首七言绝句，就再次证明了“隐晦曲折”表达意见的手法不仅仅在史书中使用，在一般人的表达中也是成为习惯了。此诗是这样的：“碧纱窗下启缄封，一纸从头彻底空。料想仙郎怀别恨，忆人全在不言中。”说是一个女子在碧纱窗下打开一封信，而此信是其郎君寄来的，却是一张白纸，没有写一个字。好在此女脑子聪明，或者是中国人的思维习惯，她立马就想到自己的郎君离别后思念自己太深，就把这种太深太深的思念寄托在【不言中】了。这就是中国人表达最真挚情感时所使用的【极至方式】，它能让人回味无穷。若象西方人那样，写一封想念妻子的信，为了表达“思念之深”，就扬扬洒洒写了万言，中心还是一个【爱】字。这与中国人【含蓄】的表达方式，太没法比了。中国人“不着一字，尽得风情”，既节约，又情浓，何其聪明的中国人呀！当然这是说的好的一面。

中国人这种“隐晦曲折”表达情感的方式也有很危险的一面。这就是很容易让人产生误解。若是聪明人遇上了，而且他（她）又理解得准确，那效果当然好；但是，若遇上一个不太聪明，或者理解时有点错位的人，那很可能就产生了误会。比如，女子收到一封没写一个字的信，可能就有个傻丫头以为郎君要与她绝交了呢。若这样，女子会很失望，情绪或失控，后果会很严重。

所以，当今中国有西风东渐的趋势。就是西方的直白表达情绪也在影响着中国人。你看，现在的年轻人恋爱，就比父辈人【直白】多了。含蓄的成分不断地减少。这种情况把中西方相反的情绪表达方式融合一下，若能取在中间状态，那就是一种很好的民俗了。