• 幸福群岛
• 疏景晚香
• 李宣章
• 逸云先生

• 空心菜
• 枫林醉
• 我骄傲
• 冰冷酒
• 洙泗清风
• 村居秀士
• 李瑾

                                              诗神飞天，诗情犹在

                                                       -----诗人阿红与国外诗友的书简

                                                                                          纪有志辑录

                                                                                             2015，3，16夜

一、周灿

 (1)1988年12月27日     致阿红

周灿

平心而论，《当代诗歌》编得不错。它活，它平易近人，它各方面都照顾到。不知《编者的话》是否出自您之笔,看那口气，很像你的。它不高谈阔论，而娓娓话家常，很有亲切感，也能达到传递信息的目的。 许多朋友欣赏《编者的话》。

                                   （见《阿红日记》第31页1988年12月27日）

（2）1989年1月6日  致阿红

周灿

    我首先读了单复先生的序。我觉得他的文字很流畅，话说得也很痛快 , 很有特色。

读了你部分的诗 , 觉得您的诗跟其他人的诗是不同的。我们常说我们现在要写自由诗 , 不写格律诗 ,但是一般人的自由诗还做不到真正的自由 : 而您的诗 , 大体上已做到了。 是您下笔时的‘放 ", 使您做到这一点的。很久以前，在谈到到对诗的理解与心得时 , 我就说过 : 基本上 , 诗人写的每一首诗都是不同的，都有它自己的一个样儿。所以我认为有些人表示新诗还处在摸索阶段，还没定型。应该等它定型了 , 才有个标准（大意如此 ), 是一件不实际甚至可笑的事。当然 ,自由之中， 内在的规作和法则还是不一能或缺的。

您的诗在形式方面千变万化，‘为所欲为 ", 都是您 " 放 " 的结果。您的诗歌产量丰富，也是这个结果。

这跟您说话 , 写诗评诗论一样，绝不咬文嚼字， 想怎么说 , 就怎么说。

    赞成您这么做。

（见阿红《当代诗歌大趋势》第300页）

（3）1990年7月       致阿红

周灿

   你的诗与众不同,你谈诗评诗的文字也跟别人不一样。你的作品的共同点之一是想说什么就说什么 , 不文饰，不虚伪。

                                       (载《阿红·海内外评论卷》563页)

（4）1991年5月         阿红写诗

---赠诗人阿红

周灿

                        终于知道

阿红

怎样写诗

有时

他搭乘气球

上蓝天写诗

有时

他驾驶潜艇

入碧海深处写诗

写诗  有时

他坐在彩虹背上

写诗  有时

他躲在一个泡泡里

没有一种交通工具

他用过第二次

没有一支笔

他用过第二次

没有一堆积木

他玩过第二次

在诗的云絮中

他是顽童

也是魔术师

他要水珠白

水珠喷溅成雪

他要水珠黑

水珠滚转成眼睛

他要水珠红

水珠就象他自己一样

开放成朵朵

耀眼的桃花

        （原载新加坡《赤道风》第十六期

一九九一年五月）

（5）1997年？月12日         致阿红

周灿

阿红先生：

您托赵秀敏女士转给我的信，在她到新加坡十多天后才收到，谢谢！也拿到三张你和嫂夫人合拍的照片，发觉照片中的您，比当年和您到中药市场去参观时的您年轻许多，这是怎么一回事？也许是您胖了一些的关系吧。您的头发虽已如霜，但气色甚佳，真的有鹤发童颜。从府上的装饰摆设来看，有时大热天歌声嘹亮，舞影绰绰，灯光辉煌，一片热闹升平气象。

赠我的三本书，〈阿红日记〉在多年前已喜获一册，也拜读了，无所不记，深具特色。〈诗路灵痕〉和〈美文天地〉都挑着读了若干篇。欣赏您说的“我是明爱诗，暗爱散文”的话，是您说话行文的风格。您的诗行马天空，写散文也如此。以您的文思“走向”，绝对能够把散文写好。其实您的一些散文，是散文诗，如〈我不牵牛〉、〈她的眼睛总忧郁〉、〈一切都是过程〉、《西窗夜话》等。说不定有一天您也能写小说。当然不是长篇、中篇、短篇小说，而是微型小说。您是可以写好这种小说的，以您的兴之所至，不拘一格的文笔习惯（其实是性格、文风之不羁使然）。

附寄给您的诗评介看了有何意见？《文学半岛刊》嘱我写诗评介文字，我立刻就想到您的诗，真的诗。写真的诗的人，的确不多，因为真的诗人也不多。

给嫂夫人问好。

顺颂

春祺

周灿

97，？月，12

注释：周灿（1934 年---）祖藉广东澄海。新加坡著名诗人，新加坡政府教育部某部门华文顾问 。主持《联合早报》一个专栏。出版诗集、小品集、小说集、散文集等70多部。

二、方然（新加坡 )

1989.10.24          致阿红

方然

顷接〈海内外新诗选萃〉（春之卷） , 十分感激。诗卷编辑得很好 , 印刷设计也颇引人 , 而爱诗的精神 , 尤其可嘉。

                                       (载《阿红·海内外评论卷》559页)

注释：方然(1943年3月--)生於新加坡。祖籍福建省金门后垅。现任新加坡南洋艺术学院创意写作班华文讲师，兼《赤道风》文学季刊总编，赤道风出版社经理、新加坡热带文学艺术俱乐部理.曾多次荣获本地与国际文艺创作比赛优胜奖和书籍奖。著作有：《岩下草》（诗集）、《黑马》（中篇小说）、《大都会小插曲》（小说集）、《方然诗文集》（中国版）、《那箬叶包裹着的……》（诗集）、《天下再蓝》（散文集）等.

三、云鹤

1989年12月1日      致阿红先生

                                      云鹤                     

阿红先生：

     您好！

     从岷市寄去一信，谅已收到。有关拙作《路》的……

                                      云鹤

1989年12月1日

云鹤  

注释：云鹤（1942--），本名蓝廷骏，祖籍泉州，生于菲律滨马尼拉市。1967年毕业于远东大学建筑系，1976年获美国摄影学会硕士学位。曾任菲律宾华文《世界日报》文艺副刊主编，东南亚华文诗人笔会常务理事，菲律宾新潮文艺社创社社长，受聘为华侨大学文学院客座教授，被誉为东南亚诗人的领军人物。著作有诗集《忧郁的五线谱》、《秋天里的春天》、《盗虹的人》、《蓝尘》、《野生植物》、《诗影交辉》等。

四、吴天才( 马来西亚 )

（1）1990年7月16日     致马来西亚吴天才

阿红

天才先生 ..

您好 !

承蒙惠函 , 非常高兴 !

由此结识 , 友谊永久 !

先生以马来西亚文编译《中国现代诗选》 , 为促进中马文学交流与中马人民友谊 , 做了一件适时而又意义深远的工作。作为中国诗人 , 我衷心感谢您 !

遵嘱寄上小传、照片、一些诗的印件。另附一篇文章《我的梦 , 关于我的妻子》 , 是谈我的诗观的。

另 , 印刷件寄上我的雨本书 ..《当代诗歌大趋势》和《窗外不是梦》。

关于我的诗 , 既可从我寄的印件里选 , 也可从我的诗集《窗外不是梦》里选 , 由先生选定。

先生如有评中圃诗歌的文章或关于马来西亚诗歌的文章 , 如字数在4000字内 , 请寄我 , 我可推荐给《海内外新诗选萃》发表。诗 , 亦可。

    盼常踢教

    顺颂

教 安

                                                         阿红

                                                         -九九 0 年七月十六日

                         ( 吴天才先生是马来西亚大学中文系副教授。1990，7，1来函。）

                                                       见<阿红日记>（249-250页）

（2）1990.8.8              致阿红

吴天才

    我拜读过你〈探索诗的奥秘〉、〈漫谈当代诗歌技巧》等 , 很佩服你对诗的见解。

                                                (载《阿红·海内外评论卷》564页)

注释 ：吴天才（1936-）祖籍福建莆田，生于马来西亚吉隆坡。1960年和1964年分别毕业于新加坡南洋大学中文系和新加坡大学中文系。先后任教于马来西亚巴生中华中学、太平华联中学、新加坡德新政府高级中学。

1965年入马来亚大学中文系任教，历任讲师、副教授、中文系主任等职。曾出版诗集《流水行云之梦》、《灵魂底悲歌》、《心永远向着您》、《黎明星山》、《土地的呐喊》等。编选了《中国新诗集总目：1919-1949》、《中国现代诗集编目：1950-1980》、《台湾当代诗人简介》等。先后以马来文翻译出版了《中国新诗集》、《马华新诗选》、《中国诗词选译》、《郭沫若诗选译》、《艾青诗选译》、《世界情诗选译》等。

五、史  英

（1）1990年9月26日            致新加坡史英

                                                     阿红

史英兄:

    一声雁鸣 , 一束信。

    竟有兄的 !

没开信 , 朦胧里 , 就见与兄毫州把晤情景 , 就见兄为我抚脉神态 , 就见兄赠我的著作......一瞬,几年去矣!

今 , 寄上我的评论集《当代诗歌大趋势>.303面.<地球太小>,是写兄的一篇日记。又本《当代诗歌百技》，即我曾以杨冬南笔名发表的《诗歌艺术手法举例》文章合集，兄见过其散篇。书海运, 到新址。

汇邮资做什么哟 ! 所费无几 , 我承担得起。然而 , 看着新币 , 我深深体会兄思维之绵密 , 感情之淳厚。   

犹记去年初兄信所开拓中药批发业务, 经营情况如何 ? 广州诗坛有“犁青瑰象”说, 把一身而兼诗人与企业家视为现代社会一种正在生长的现象。兄自属其中。以医师之冷静 , 诗人之敏感 , 兄必然成功 ! 我祝兄成功 !

我已退休。写写作作 , 精神也算落得寄托。年过花甲 , 总担心眼睛白内障 , 新加坡有无预防或治疗白内障药品 , 如有 , 盼惠寄些。不盛感激 !

    祝

高事如意

                                                       阿红

                                                       1990，9，26

                                                       见<阿红日记>（268-269）

(2)2001年9月7日   致阿红兄                 

                                              史  英

阿红兄：

    在阜阳一别十余年，料想不到会在大连与你重逢，十分欣喜。

付会期间，跟您相处多日，发觉您的性格依然如昔，既坦诚又豪爽，实为性情中人，弟有幸与你结识而得一知己足矣。

您所患之病为心绞痛，须注意饮食，当以清淡为宜，除外亦得清心寡慾，勿为琐事而烦，更不能提重跑快，以免不测。弟为您所处之方要经常服每三日服一帖，连服2个月，病情必会大为缓解，之后隔二周服以即可。如此反复照顾，可延年益寿，多活廿年不成问题。

弟之妻廿来岁便患此病，常服弟之经验方已逾三十年，至今仍然健康如常人。弟也曾临床救活许多人，而赢得盛誉。如此，弟治疗心绞痛有十足把握你无须为此而憂心。

离去大连之前，曾托您为弟安排出版诗选一事，望您尽早处理并给弟回音。正如上月所透露的，弟打算出一部厚约四百至五百页之个人选集，欲以您所赠送的《阿红·海内外评论卷》为样本。或出的更精些亦可，书内附个人和家人彩照三张。出这一类书，须自费人民币若干，请向出版社问明后来函告知。有关详情搞清楚了后，弟将寄上诗稿以供审阅。

    就此顿首，余言他日可叙，顺祝

安康

                                                         史 英

                                                         2001，9，7

    另：个人诗选出版数量1千本便可。

(3)2003年8月   久别相逢之歌

                    --致名诗评家阿红

                                         新加坡 史  英

          相逢时火星溅出

          以心点燃心

          引爆出

          一如炮竹发出的振撼

          不是为迎春

          而点着

          埋藏于胸中多载真情

          双手紧紧互握后

          成为导火线

          一触及

          砰然一声响

                    ( 愿载《史英诗歌续选》，新加坡文化出版社2003年8月出版)

注释：史英(1940年---)出生于新加坡，祖籍广东省丰顺县。他是中医师，开办有健民医务所。五十年代末开始涉足文苑，一向以写诗作为主要的文学创作活动，间或也写小说、散文及诗论。晚年则着重选写新加坡华文诗歌史料。先后出版了《花草集》、《诗苑短笛》、《诗文合璧》、《笛声向晚》、《又唱黄昏后》、《一串旧事的沧桑》、《双溪合流》、《脚印之延续》、《三弦弹指下》、《双花并蒂开》等诗集。诗文合集《祖孙四代的人生沧桑》。另著有《新华诗歌简史》及诗评《新华诗品》。

六、韩国赵城唤

1995，10，15           致韩国赵城唤

                                             阿红

赵诫焕先生 :

    您好!

    衷心感谢您的来信!

    是共同的志趣作媒介 , 我们相识 , 我们结为朋友 ! 我很高兴 , 能有位韩国名教授作为朋友!

您正在编写的〈中国现当代文学批评家辞典〉 , 对中韩文学交流是一项重大奉献 , 我向您表示衷心的敬意和谢意 !

关于我的介绍条文〈韩文〉 , 由于文字隔阂 , 我看不懂 , 但从文中一些汉字 , 我大体可以明白。可能您所掌握的关于我的情况为时早些 , 有些有所变化。今寄上我的最新材料一一 〈阿红简介〉 , 热望就此能有所修定。给您添麻烦 , 请谅 ！其材料就留您处。另外 , 寄上我几本小书 , 请指教！

此外 , 我向您推荐我省主要文学评论家、学者 : 彭定安 （原辽宁省社会科学院副院长、著名文学理论家、美学家）、田志伟（辽宁日报社文艺部主任、著名诗歌理论家）、白长青（辽宁省社会科学院文学研究所副所长、文学批评家）。我已同他们联系。他扪将在最近即寄去情况介绍。他们都对您的工作完全支持。

    愿常赐教！

    再谢。

      祝

心想事成！

                                                           阿红

                                                           1995年10月15日

                                                   见阿红<诗文岁月>(305-306)

七、夏威夷作家協會

1998. 12.6.   阿红致信夏威夷作家協會

               熱情的鼓勵寶貴的支持

             世界各地華文作家或團體体來函摘登

編者按:<<珍珠港>>自去年八月創刊以來，至今己將近一年，出到第六期。其間，本會又編輯出版了夏威夷地區第一本華文作家選集<<藍色夏威夷>>。我們的工作不僅得到會員及本地廣大社會人士的支持和幫助，也獲得世界各地華文作家文友的熱情鼓勵和贊許。現將部份來函摘登如下，作為創刊周年的一個紀念。

            阿紅（遼寧省作家協會副主席，著名詩人）

衷心為夏威夷作家協會的發展與創作的繁榮高興，為<<藍色夏威夷>>出書高興!為<<香港文學>>推出「夏威夷華文文學專輯」高興!這中間都浸透著你們智慧的心血!