1、郭沫若妙笔回春
　　一九六二年十月，郭沫若同志游览普陀山潮音洞时，拾得一册笔记本，打开一看，扉页上写着一联：
年年失望年年望，处处难寻处处寻。
　　横批：“春在哪里”。
　　再翻一页，是一首绝命诗，并署着当天的日子，郭老看后很着急，马上叫人寻找失主。结果找到的失主是一位神色忧郁，行动失常的姑娘。经了解，这位姑娘名叫李真真，考大学三次落榜，爱情也遭到挫折，于是决心“魂归普陀”。郭老耐心开导李真真后，十分关怀地问道：“这幅对联表明你有一定的文化水平，不过横批和下联太消沉了，这不好！我替你改一改，你看如何？”姑娘点点头。
　　郭老改道：
　　年年失望年年望，事事难成事事成。
　　横批：“春在心中”。
　　并又奋笔疾书一联：
　　有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚；
　　苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。
　　下面写着：“蒲松龄落第自勉联”。李真真仔细阅读后，感到这幅对联就是“事事难成事事成”的最好注释。于是请求题名。郭老写上了“郭沫若，六二年秋”几个字。
姑娘见此，惊喜万分，表示要永远铭记教诲，还大胆作诗谢郭老。　　　　　　

　　诗曰：
　　梵音洞前几彷徨，此身已欲付汪洋，
　　妙笔竟藏回春力，感谢恩师救迷航。

　　2、彭德怀改诗
　　毛泽东同志在红军长征一方面军胜利到达陕北后，写了一首六言诗：
　　山高路远坑深，大军纵横驰奔。
　　谁敢横刀立马，惟我彭大将军！
　　当时马步芳的骑兵不断对我军朝廷骚扰。彭总和毛泽东同志共同拟了一份电报，命令部队给马步芳骑兵以迎头痛击。电文在提到陕甘一带地形时，其中有“山高路远沟深”的句子。电报交发之后，彭总便去察看地形，部署打仗，回来时看到桌子上摆着毛泽东同志的这首诗的手迹，而第一句恰好是电文中的字句，只不过把“沟深”改成了“坑深”。彭总觉得末句歌颂自己有些不妥，便提起笔来把它划掉，改成：“惟我英勇红军！”
　　好一个“惟我英勇红军”！虽仅一句之改，几个字的更动，但彭总肝胆照人，吃苦在前，论功在后的精神，已跃然纸上。

　　3、纪晓岚改诗
　　相传，有一次乾隆皇帝命纪晓岚书写折扇。他写了唐朝王之涣的《凉州词》诗。这首诗的原作是：
　　黄河远上白云间，一片孤城万仞山；
　　羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
　　乾隆看了折扇上写的字后说：“这首诗，你丢掉了一个字。”下臣奉命为皇帝写字，如此粗心大意是有罪的。纪晓岚接过扇子一看，果然将首句的“间”字写脱了，但他稍动脑筋，便很镇定地说：“没掉字，我写的是一首词，不是诗。”乾隆讶然地说：“如果是词，你读来听听。”于是纪晓岚看着扇子大声诵读起来：
黄河远上，白云一片。孤城万仞山，羌笛何须怨。杨柳春风，不度玉门关。
　　乾隆听罢，哈哈大笑，举起大拇指夸奖道：“联盟得很，狡辩得好！”
　　

　　4、纪晓岚删诗
　　纪晓岚曾将唐代诗人杜牧的七言绝句《清明》删改成五言绝句。原诗是：
　　清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
　　借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
　　删改后成：
　　清明时节雨，行人欲断魂。
　　酒家何处有？遥指杏花村。
　　删改的理由是：清明时节下雨，自然是“纷纷”，“行人”当然是在“路上”；“酒家何处有？”本属问句，“借问”则多余；“遥指杏花村”者，也可以让读者想象为“村姑”或其他，不必拘泥于“牧童”。
　　纪晓岚改过的诗，确实比较简洁、古朴，但不为多少人称道；而原诗却在民间广泛传诵，脍炙人口。这是因为原诗除去历史原因之外，还具有形象丰富、鲜明、音乐性强等特点。
　　首句的“纷纷”给全诗定下了优美的调子，导入一曲羁旅春愁的吟唱，在读者眼前展现出霏霏细雨在春风中飘飘洒洒、迷迷濛濛的景象，“纷纷”正抓住了春雨的特征。末句具体写出“遥指”者牧童，在读者眼前展开了一幅雨中牧牛图：一个放牛小孩，头戴斗笠，身披蓑衣，横跨牛脊，身背长笛，手指杏花村中的酒旗……。这一具体生动形象的出现，在这种环境里比其他形象的出现，更觉合理。至于第二、三两句中的“路上”和“借问”确有“冗赘”之嫌，但跟全诗配合起来，通俗易懂，条理晓畅，音韵和谐，琅琅上口，从而增强了表达效果。