账号:    密码:
   
会员姓氏检索 :
                  古今诗话
原创或转发古今诗坛趣话,转文需注明出处、作者。
                  本版编辑团队
本版主编:诗人雪珂
主编寄语:
本版顾问:
本版副主编:
                  本版精品文章
                  文章信息
当前位置:  佳作诗话  >>  古今诗话
回文诗(2)
文章来源:寒江雪辑        访问量:2032        作者:佚名        发布:寒江雪        首发时间:2009-04-20
关键词:回文诗
编语:

  回文诗(2)
  双句回文诗,其特点是每两句成一组,后两句是前两句的倒读,自始到终皆如此。
  如南朝梁简文帝萧纲的《咏雪》:
     “盐飞乱蝶舞,花落飘粉奁。奁粉飘落花,舞蝶乱飞盐”
利用“飞盐、舞蝶、奁粉、落花”的正读反读皆有意义,巧妙的写成了一首双句回文诗,将下雪的情景描绘的淋漓尽致,令人心醉不已。
  代女诗人吴绛雪咏四季更是让人钦佩。
  每首诗不过十个字,却分别包含了一首七言绝句:


《春》诗:

  莺啼岸柳弄春晴夜月明
  莺啼岸柳弄春晴,柳弄春晴夜月明;
  明月夜晴春弄柳, 晴春弄柳岸啼莺。


《夏》诗:

  香莲碧水动风凉日月长
  香莲碧水动风凉,水动风凉日月长;
  长月日凉风动水, 凉风动水碧莲香。


《秋》诗:

  秋江楚雁宿沙洲浅水流
  秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲浅水流。
  流水浅洲沙宿雁, 洲沙宿雁楚江秋。


《冬》诗:

  红炉透炭炙寒风御隆冬
  红炉透炭炙寒风, 炭炙寒风御隆冬;
  冬隆御风寒炙炭,风寒炙炭透炉红。
 
 
  回文诗还有很多的分类法:
  如:

【就句回文】

  指一句内完成一个回复过程﹐每句的前半句与后半句互为回文。
  清人李旸《春闺》:
  垂帘画阁画帘垂,谁系怀思怀系谁?影弄花枝花弄影,丝牵柳线柳牵丝。眼波横泪横波眼,眉黛愁浓愁黛眉。永夜寒灯寒夜永,期归梦还梦归期。
  明代某僧人
  《过西湖诗》:
  天连泗水水连天,烟锁孤村村锁烟。树绕藤萝萝绕树,川通巫峡峡通川。酒迷醉客客迷酒,船送行人人送船。此会应难难会此,传今话古古今传。

 
 
【本篇回文】
  即一首诗词本身完成一个回复﹐即后半篇是前半篇的回复。
传为苏轼的《西江月。咏梅》:
  马趁香微路远,沙笼月淡烟斜。渡波清沏映艳华,倒绿枝寒凤挂。
  挂凤寒枝绿倒,华艳映沏清波。渡斜烟淡月笼沙,远路微香趁马。

  宋代李禺写的《夫妻互忆回文诗》,顺读为“夫忆妻”:
  枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知。壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。迷路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。
  倒过来读为“妻忆夫”:
  儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。迟回寄雁无音讯,久别离人阻路途。诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。知心几见曾来往,水隔山遥望眼枯。
  这首写情的回文诗把孤灯之下夫忆妻和妻忆夫的深厚情感表达得淋漓尽致,让人叹服....


  有些词牌由于句式长短及平仄格律的限制,难以象《西江月》那样句句对应地回文,但用破读法重新断句,仍可回复成为一首完整的符合词谱格式的作品。
  如清人万树的《南乡子。闺怨》:
  衾染泪香红,冷睡吟哀忆恋空,忘尽盟誓深似海,谁同?意蜜心诚独有侬。
  侬有独诚心,蜜意同谁海似深,誓盟尽忘空恋忆,哀吟。睡冷红香泪染衾。


  回文七律变回文虞美人:

  红灯一夜残丝柳,对坐空杯酒呓频。
  衷苦念痴人醒劫,艳悲情怨梦伤神。
  风凄雨恨离愁乱,日寂鸿哀倦懒辛。
  篷短泊江滨入晚,幕云低掩浪涛新。
  新涛浪掩低云幕,晚入滨江泊短篷。
  辛懒倦哀鸿寂日,乱愁离恨雨凄风。
  神伤梦怨情悲艳,劫醒人痴念苦衷,
  频呓酒杯空坐对,柳丝残夜一灯红。

  红灯一夜残丝柳,对坐空杯酒。呓频衷苦念痴人,醒劫艳悲情怨梦伤神。
  风凄雨恨离愁乱,日寂鸿哀倦。懒辛篷短泊江滨,入晚幕云低掩浪涛新。
  新涛浪掩低云幕,晚入滨江泊。短篷辛懒倦哀鸿,寂日乱愁离恨雨凄风。
  神伤梦怨情悲艳,劫醒人痴念。苦衷频呓酒杯空,坐对柳丝残夜一灯红。


  时来冷雨秋凉峭,醒梦诗怀绕月明。
  辞泪怨愁情夜寂,断魂归根客心惊。
  枝疏落叶枯残日,雁唳驰风疾苦声。
  悲笛暮船征远岸,露堤幽树玉蝉鸣。
  鸣蝉玉树幽堤露,岸远征船暮笛悲。
  声苦疾风驰唳雁,日残枯叶落疏枝。
  惊心客恨归魂断,寂夜情愁怨泪辞。
  明月绕怀诗梦醒,峭凉秋雨冷来时。

  时来冷雨秋凉峭,醒梦诗怀绕。月明辞泪怨愁情,夜寂断魂归根客心惊。
  枝疏落叶枯残日,雁唳驰风疾。苦声悲笛暮船征,远岸露堤幽树玉蝉鸣。
  鸣蝉玉树幽堤露,岸远征船暮。笛悲声苦疾风驰,唳雁日残枯叶落疏枝。
  惊心客恨归魂断,寂夜情愁怨,泪辞明月绕怀诗,梦醒峭凉秋雨冷来时。
 
 
  【叠句连环体】
  回文诗并非是倒读的,这种连环体的回文诗,句与句之间有一个字或多个字重叠,其结构如鳞片之叠压覆盖,层层推进,故又称鳞叠连环体。
  如:悠云白雁过南楼半色秋
  悠云白雁过南楼,
  雁过南楼半色秋。
  秋色半楼南过雁,
  楼南过雁白云悠。

  悠云白雁过南楼,
  雁过南楼半色秋。
  云白雁过南楼半,
  南楼半色秋悠悠

  如:
  赏花归去马如飞酒力微醒时已暮

  赏花归去马如飞
  去马如飞酒力微
  酒力微醒时已暮
  醒时已暮赏花归


  又如清人万红树《四时诗-翠蕉连环图诗》多字重叠,用横行排列,酷似鳞片叠压:


  《春》 
  春雨晴来访友家
  雨晴来访友家花
  晴来访友家花径
  来访友家花径斜
  《夏》 
  夏沼风荷翠叶长
  沼风荷翠叶长香
  风荷翠叶长香满
  荷翠叶长香满塘
  《秋》
  秋月横空奏笛声
  月横空奏笛声清
  横空奏笛声清怨
  空奏笛声清怨生
  《冬》 
  冬阁寒呼客赏梅
  阁寒呼客赏梅开
  寒呼客赏梅开雪
  呼客赏梅开雪醅

 

  湖北咸丰县有一首《万柳堤即景》回文诗云:
  春城一色柳垂新,色柳垂新自爱人。
  人爱自新垂柳色,新垂柳色一城春。
  津人曹鸿年也有一首回文诗:
  寒风晓日映沙滩,日映沙滩竹报安。
  安报竹滩沙映日,滩沙映日晓风寒。

【收藏此页】    【关闭】    【本有评论 4   条】
文章评论
6855 评论 (评论时间2010-10-16 19:31:16)  
有情趣  但着实不好写
硬石博客 评论 (评论时间2009-04-23 10:59:00)  
一些游艺也是古人的一份茶余饭后的娱乐也有情趣。活色生香的感觉。
匿名 评论 (评论时间2009-04-20 08:50:00)  
被人家批评了吗,所以,才向你学习的。嘿
芊芊诗草 评论 (评论时间2009-04-20 08:36:00)  
寒江雪编辑勤快起来真是了不得!一下子弄这么多回文资料,这要慢慢学习吧!
在线评论
  账号:   密码:      
验证码:        

诗赋绽芳蕊 今来觅知音
关于我们  |  走近诗赋  |  入网须知  |  法律声明  |  网站地图  
版权所有:诗赋网    Copyright 2008-2016   zgshifu.com    All Rights Reserved      辽ICP备18006388号
诗赋杂志投稿邮箱:sunwulang@163.com
联系人:轻盈     QQ:418193847、1969288009、466968777     QQ群号(点击链接)     电话:15609834167     E-mail:sttsty@sina.com