账号:    密码:
   
会员姓氏检索 :
                  古今诗话
原创或转发古今诗坛趣话,转文需注明出处、作者。
                  本版编辑团队
本版主编:诗人雪珂
主编寄语:
本版顾问:
本版副主编:
                  本版精品文章
                  文章信息
当前位置:  佳作诗话  >>  古今诗话
两首“似是而非”的唐诗
文章来源:本站原创        访问量:1404        作者:隔岸听箫        发布:隔岸听箫        首发时间:2010-04-18 13:11:00
关键词:诗话
编语:

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?

朱庆余的这首七绝,颇有些名气。其中似乎为我们再现了这样一个情景:一个新婚的女子,早上要去堂前拜见丈夫的亲人,化妆后,低声问夫婿,眉毛画得深浅怎样?能讨夫家人的喜欢吗?细腻、真切,一个新婚女子的羞涩,还有一点不安,入木三分。但是可但是,如果你真的以为这是一个新婚女子拜见夫家人前心情的流露就不是作者的本意了。

朱庆余是当时应试的举子,在考前,心里没底,就向官水部郎中张籍投了这首诗。以新婚女子自比心中的忐忑,表现出自己的期待。张籍平时已经对朱庆余了解,于是,张籍就回赠了一首诗给朱庆余:

越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。

张籍在这首诗中,把朱庆余比作采菱的女子,“明艳”、“菱歌敌万金”,有这样的相貌和嗓音,不必担心没有赏识。

与这首诗相似的,还有一首,还与张籍有关,就是他的《节妇吟》:

君知妾有夫,赠妾双明珠。
感君缠绵意,系在红罗襦。
妾家高楼连苑起,良人持戟明光里。
知君用心如明月,事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

字面意思大概是,你知道我是有丈夫的,你仍然赠我明珠。我感谢你的好意,把它系在红罗襦上。但是,我是生长在富贵之家,良人就是明光殿执戟的卫士。我知道你的好心,但我会和我的丈夫同生死。这首诗的结尾两句很有名:还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。我把明珠还给你,真怨恨我们怎么不相逢在我未嫁的时候!诗意凄婉,充满真挚,千百年来,始终为人们所珍爱。但,字面的意思依旧不是作者的本意。这首诗是作者写给当时的一个军阀李师道的。割据一方的李师道招张籍去为幕僚,张籍忠于唐朝,不肯应招,但又不能得罪军阀,于是就以这首诗委婉地拒绝,李师道读了,也无可奈何的。

最后要“但是”的是,这两首诗,为人们喜欢,反复吟咏,未必就是因为它的“本意”!诗中那真切的情感描摹,那细腻的心态刻画,不知打动了多少人。这个,似乎给我们一个提示,怎样读诗?在读诗的过程中,我们想要得到什么?“形象大于思想”。当我们在诗词中品味优美的时候,不了解作者的本意,又能怎样?我们每个人都能依据自己的理解,在唐诗宋词中找到属于自己的那份会意、那份共鸣,还有那份美妙。

【收藏此页】    【关闭】    【本有评论 10   条】
文章评论
寒江雪 评论 (评论时间2010-06-07 00:05:00)  
好像有很长时间不见听箫老师大作啦!
儒子驴 评论 (评论时间2010-06-04 19:37:00)  
听箫虽隔岸,亦作震耳声!
石梦溪 评论 (评论时间2010-05-11 00:21:00)  
品赏好文!很喜欢看听箫兄这种对诗文的解读,总是技高一筹,从中受益。问好!
秋子 评论 (评论时间2010-04-25 17:44:00)  
胡跃荣先生说的正是“经典”与“流行”的区别! 听萧老师所提倡的就是读者在读诗文的时候完全可以“各取所需”,而不必拘泥权威的解释!
洒家无戒 评论 (评论时间2010-04-19 09:22:00)  
胡先生的评,听箫兄的文。看了许久,想了许久,惟赞之[赞啊][赞啊]问好二位[咖啡][咖啡]
在线评论
  账号:   密码:      
验证码:        

诗赋绽芳蕊 今来觅知音
关于我们  |  走近诗赋  |  入网须知  |  法律声明  |  网站地图  
版权所有:诗赋网    Copyright 2008-2016   zgshifu.com    All Rights Reserved      辽ICP备18006388号
诗赋杂志投稿邮箱:sunwulang@163.com
联系人:轻盈     QQ:418193847、1969288009、466968777     QQ群号(点击链接)     电话:15609834167     E-mail:sttsty@sina.com