会员姓氏检索 :
探讨争鸣
对本站各类作品发表具有争议性的议论文章。
本版精品文章
- 高原之魂 ——王芳散... [雨晴]
- 学诗之法... [青青子佩]
- 杂谈... [初生牛犊]
- 心底飞歌 ——诗人王跃... [雨晴]
- 实践确实是检验真理的唯... [江湖夜雨]
- 靡靡相思苦，阵阵刀割痛... [翰林院士]
- 《诗论》修改稿... [崔思军]
- 关于《临洞庭上张丞相》... [秋水孤帆]
- 学格律诗28问答... [秋水孤帆]
- 《赋写风华》贺序... [诗赋家王]
人气排行
- 中国历史上十大骈文高手... [周晓明]
- 诗歌概论... [覃应海]
- 艺术含蓄学（全本）... [郭有生]
- 古代离情诗诗译书画意境... [王铁&n]
- 怎样写七言绝句... [风霜雪雨]
- 生命的珍果 思想的明珠... [晓雪（著]
- 平水韵表中没收入的汉字... [淘淘一笑]
- 艺术含蓄学... [郭有生]
- 扬东北诗风，创“黑土”... [程奎]
- 《大家一起来写赋》... [石涵]
解老子《道德经》第二十二章
文章来源：本站原创 访问量：451 作者：刘晓林 发布：刘晓林 首发时间：2009-10-22 16:35:00
关键词：刘晓林 道德经 老子
编语：
标签: 刘晓林 道德经 解老子 9小时前
原文：
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。是以圣人抱一为天下式。不自见，故明；不自是，故彰，不自伐，故有功；不自矜，故长。夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓“曲则全”者，岂虚言哉？诚全而归之。
解老子《道德经》第二十二章
刘晓林
原文：
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。是以圣人抱一为天下式。不自见，故明；不自是，故彰，不自伐，故有功；不自矜，故长。夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓“曲则全”者，岂虚言哉？诚全而归之。
译文：
曲生全，枉通直；洼才会充盈，陈旧方能迎新；少了利于获得，多了反而迷惑。所以说，得道的人抱守这一“辨证”原则作为处理天下事理的（大致）方式。一个人不自我称赞就能呈现自己的通达；不自以为是就能明辩是非；不自己夸耀，反而（多有）可能得到功劳；不自我矜持，反而（多有）可能获得长久。只有（他人真正认识到你的）不与人争，天下自然就没有人与你争了。古时所说的“曲则全”等，哪里是空话呢？它实在全面而深刻啊。
曲生全，枉通直；洼才会充盈，陈旧方能迎新；少了利于获得，多了反而迷惑。所以说，得道的人抱守这一“辨证”原则作为处理天下事理的（大致）方式。一个人不自我称赞就能呈现自己的通达；不自以为是就能明辩是非；不自己夸耀，反而（多有）可能得到功劳；不自我矜持，反而（多有）可能获得长久。只有（他人真正认识到你的）不与人争，天下自然就没有人与你争了。古时所说的“曲则全”等，哪里是空话呢？它实在全面而深刻啊。
旁注：
在不少译文中把“归”解释为做到，我认为此处做“集萃”讲更适合。引申为经典、深刻等。在前面的章节中老子已有过对辨证的阐述，世间“对立”的存在万古不移。只要出现了少，多一定结伴而来。得道的人不仅懂的“多少”等的对立关系，同时也懂得“多少”等的并列关系。并列关系如果突破了“度”，随之它就会转为对立关系。人对自己的所做所为如果感觉不错时可以适当“鸣叫”一下，但“鸣叫”不止就会让人厌烦。委曲可以成全吗？不见得。它充其量是在“求”，如果过度委曲极有可能永远是委曲。争与不争的问题也要辨证来看，若出现你没有越过“争”的阶段，或者你无意与争而世人却曲解了你的不争，怎么办？一切从实际出发，一定要学会全面衡量自己所处的“环境”再做论断。
在不少译文中把“归”解释为做到，我认为此处做“集萃”讲更适合。引申为经典、深刻等。在前面的章节中老子已有过对辨证的阐述，世间“对立”的存在万古不移。只要出现了少，多一定结伴而来。得道的人不仅懂的“多少”等的对立关系，同时也懂得“多少”等的并列关系。并列关系如果突破了“度”，随之它就会转为对立关系。人对自己的所做所为如果感觉不错时可以适当“鸣叫”一下，但“鸣叫”不止就会让人厌烦。委曲可以成全吗？不见得。它充其量是在“求”，如果过度委曲极有可能永远是委曲。争与不争的问题也要辨证来看，若出现你没有越过“争”的阶段，或者你无意与争而世人却曲解了你的不争，怎么办？一切从实际出发，一定要学会全面衡量自己所处的“环境”再做论断。
【收藏此页】 【关闭】 【本有评论
0
条】
文章评论
诗赋绽芳蕊 今来觅知音
关于我们 | 走近诗赋 | 入网须知 | 法律声明 | 网站地图
版权所有:诗赋网 Copyright 2008-2016 zgshifu.com All Rights Reserved 辽ICP备18006388号
诗赋杂志投稿邮箱：sunwulang@163.com
联系人：轻盈 QQ：418193847、1969288009、466968777 QQ群号(点击链接) 电话：15609834167 E-mail：sttsty@sina.com
版权所有:诗赋网 Copyright 2008-2016 zgshifu.com All Rights Reserved 辽ICP备18006388号
诗赋杂志投稿邮箱：sunwulang@163.com
联系人：轻盈 QQ：418193847、1969288009、466968777 QQ群号(点击链接) 电话：15609834167 E-mail：sttsty@sina.com