• 刘晓林

• 寒江雪
• 李宣章

标签:  刘晓林  色戒  张爱玲  原著 

刘晓林

张爱玲文：

牌桌上的确是戒指展览会，佳芝想。只有她没有钻戒，戴来戴去这只翡翠的，早知不戴了，叫人见笑——正眼都看不得她。

易太太道：“不买还要听你这些话”说着打出一张五筒，马太太对面的黑斗篷啪啦摊下牌来，顿时一片笑叹怨尤声，方剪断话锋。

大家算胡子，易先生乘乱里向佳芝把下颏朝门口略偏了偏。

她立即瞥了两个黑斗篷一眼，还好，不像有人注意到。她赔出筹码，拿起茶杯来喝了一口，忽道：“该死我这记性！约了三点钟谈生意，会忘得干干净净。怎么办，易先生先替我打两圈，马上回来。”

易太太叫将起来道：“不行！哪有这样的？早又不说，不作兴的。”

刘晓林评：

只有单帮的买卖人佳芝戴来戴去还戴这只翡翠的钻戒！怨谁呢？易太太对易先生发怒了：“不买还要听你这些话”---这不是让我跟佳芝一样叫人见笑。“大家算胡子，易先生乘乱里向佳芝把下颏朝门口略偏了偏。”----问题出来了！明眼读到这里应该会感觉到易先生与佳芝之间会有“情况”。当然情况的大小至此只能猜个端倪。佳芝要走，易太太不让了---人家是真正投入到了“牌桌”：沉进去了，不像佳芝做事“不专一”。（也可能佳芝做事比易太太更专一。）可怜的易太太，易夫人！可能不知哪个院就要起火了！！

张爱玲文：

“我还正想着手风转了。”刚胡了一牌的黑斗篷呻吟着说。

“除非找廖太太来。去打个电话给廖太太。”易太太又向佳芝道：“等来了再走。”

“易先生替我打着。”佳芝看了看手表。“已经晚了，约了个掮客吃咖啡。”

“我今天有点事，过天陪你们打通宵。”易先生说。

“这王佳芝最坏了！”易太太喜欢连名带姓叫她王佳芝，像同学的称呼。“这回非要罚你。请客请客！”

“哪有行客请坐客的？”马太太说。“麦太太到上海来是客。”

“易太太都说了。要你护着！”另一个黑斗篷说。

刘晓林评：

“黑斗篷呻吟着说”---“呻吟”也可以如此来用?要么怎么有人称张爱玲为天才！天才的智商是不用说的，而最直接的应是与众不同，比如张爱玲---别人不用、不敢用的、认为不合适的文字，我用。“易先生替我打着。”“我今天有点事，过天陪你们打通宵。”佳芝与易先生应和着、酝酿着自己的计划。“王佳芝”像同学的称呼，更可以知道蒙在谷里、痴心于打牌的易太太已经急了：这回非要罚你。坚决让王佳芝请客。行客请坐客？规矩还是要讲的，虽然在“牌桌”上。

张爱玲文：

她们取笑凑趣也要留神，虽然易太太的年纪做她母亲绰绰有余，她们从来不说认干女儿的话。在易太太这年纪，正有点摇摆不定，又要像老太太们喜欢有年青漂亮的女性簇拥的众星捧月一般，又要吃醋。

“好好，今天晚上请客，”佳芝说。“易先生替我打着，不然晚上请客没有你。”

“易先生帮帮忙，帮帮忙！三缺一伤阴骘的。先打着，马太太这就去打电话找搭子。”

“我是真有点事，”说起正事，他马上声音一低，只咕哝了一声。“待会还有人来。”

“我就知道易先生不会有工夫，”马太太说。

是马太太话里有话，还是她神经过敏？佳芝心里想。看他笑嘻嘻的神气，也甚至于马太太这话还带点讨好的意味，知道他想人知道，恨不得要人家取笑他两句。也难说，再深沉的人，有时候也会得意忘形起来。

刘晓林评：

女人任何时候、任何年龄都是需要“感觉”的：需要赞赏，只有自己才是最好。（此处绝对了！）像易太太这样既喜欢跟年青漂亮的女性在一起来"衬托"自己又怕"衬托"过了!如此难度实不亚于哥德巴赫猜想的难度。“阴骘”？评骘高低。张爱玲冷不丁会在白开水中放入少量的白兰地，妙得读者要时时做好查证的准备----很多事情不是每个人都有回味的资格的。大雅过后，“找搭子”方言又来了！

   “我就知道易先生不会有工夫，”马太太说。聪明人任何时候都有，比如此时的马太太。佳芝有了防范，易先生却有些陶醉了。还是张爱玲高，该写得写完了，如果不懂她会加以注释：也难说，再深沉的人，有时候也会得意忘形起来。

张爱玲文：

这太危险了。今天再不成功，再拖下去要给易太太知道了。

她还在跟易太太讨价还价，他已经走开了。她费尽唇舌才得脱身，回到自己卧室里，也没换衣服，匆匆收拾了一下，女佣已经来回说车在门口等着。她乘易家的汽车出去，吩咐司机开到一家咖啡馆，下了车便打发他回去。

时间还早，咖啡馆没什么人，点着一对对杏子红百折绸罩壁灯，地方很大，都是小圆桌子，暗花细白麻布桌布，保守性的餐厅模样。她到柜台上去打电话，铃声响了四次就挂断了再打，怕柜台上的人觉得奇怪，喃喃说了声：“可会拨错了号码？”

是约定的暗号。这次有人接听。

刘晓林评：

佳芝终于脱身，费尽唇舌：可能已到唇干舌躁的地步了，要么此处用费劲口舌来描述就已足够了！哎！都怪佳芝不请客，更重要的是临牌逃脱。

自己的卧室在易先生的府中，车早已在门口等着。看来早已经做好了安排。吩咐开到，打发回去---不能小看了佳芝！做事情实在是利索。进入了咖啡馆，氛围换了：谨慎的叫人起疑了！佳芝有情况。如果再把她当作单帮的买卖人，那读者就真会被张爱玲看笑话了：写文章让读者猜度比做游戏好玩多了